Truede sprog

Et truet sprog er et sprog, der er i fare for at falde ud af brug som dens højttalere uddø eller skifte til at tale et andet sprog. Sprog tab opstår, når sproget ikke har nogen mere modersmål, og bliver en "dødt sprog". Hvis tiden ingen taler sproget på alle, bliver det en "uddøde sprog". Mens sprog altid er uddøde i hele menneskets historie, er de i øjeblikket forsvinder med en accelereret hastighed på grund af de processer af globalisering og neo-kolonialisme, hvor de økonomisk stærke sprog dominerer andre sprog. Mere almindeligt talte sprog dominerer mindre almindeligt talte sprog, og derfor er de mindre almindeligt talte sprog til sidst at forsvinde. Det samlede antal af sprog i verden er ikke kendt. Skøn varierer afhængigt af mange faktorer. Den generelle konsensus er, at der mellem 6000 og 7000 sprog i øjeblikket talt, og at mellem 50-90% af dem vil være blevet udryddet inden år 2100. De øverste 20 sprog, der tales af mere end 50 millioner højttalere hver, tales af 50% af verdens befolkning, mens mange af de andre sprog tales af små samfund, de fleste af dem med færre end 10.000 højttalere.

UNESCO opererer med fem niveauer af sprog truede: "sikker", "sårbare", "helt sikkert truet", "alvorligt truede", "kritisk truet". Brug af en alternativ ordning for klassificering, sprogforsker Michael E. Krauss definerer sprog som "sikker", hvis det vurderes, at børn vil sandsynligvis være tale dem i 100 år; "truede", hvis børn vil sandsynligvis ikke være tale dem i 100 år; og "døende", hvis børn ikke taler dem nu.

Der er en generel enighed om, at tabet af sprog skader den kulturelle mangfoldighed i verden. Mange projekter er i gang til formål at forebygge eller bremse dette tab ved at genoplive truede sprog og at fremme uddannelse og læsefærdigheder på mindretalssprog. Over hele verden har mange lande indført specifik lovgivning til formål at beskytte og stabilisere det sprog, indfødte sprogsamfund. Et mindretal af lingvister har hævdet, at sproget tab er en naturlig proces, som ikke bør modvirkes, og at optagelse truede sprog til eftertiden er tilstrækkelig. Kun et lille antal talere af truede sprog betragter det som en god ting, at deres oprindelige sprog kan gå tabt, selv om mange mener, at skifte til et flertal sprog vil sandsynligvis afhjælpe social stigmatisering og øge de økonomiske muligheder. Men det store flertal af talerne af truede sprog anser tabet af deres sprog til at være en afgørende brud med deres kulturelle identitet og tradition, og mange arbejder aktivt for at modvirke den truende tab sproget, ofte i tæt samarbejde med lingvister i revitalisering projekter. Erkender, at de fleste af verdens truede sprog er usandsynligt, at blive revitaliseret, er mange lingvister arbejder på at dokumentere de tusindvis af sprog i verden om, hvor lidt eller intet er kendt. Deres arbejde kan vise sig nyttigt både for videnskaben om lingvistik og i fremtiden for efterkommerne af de sprogsamfund, hvis de ønsker at lære om deres forfædres sprog, efter det er blevet udryddet.

Antal sprog

Det samlede antal samtidige sprog i verden er ikke kendt, og det er ikke veldefineret, hvad der udgør et separat sprog i modsætning til en dialekt. Skøn varierer afhængigt af omfanget og hjælp af forskning foretaget, og definitionen af ​​et særskilt sprog og den aktuelle viden om fjerntliggende og isolerede sprogsamfund. Antallet af kendte sprog varierer over tid som nogle af dem uddø og andre er nyopdagede.

Et af de mest aktive forskningsinstitutioner er SIL International, der vedligeholder en database, Ethnologue, holdes ajour med bidrag fra lingvister globalt.

Ethnologue 2005 optælling af sprog i sin database, ekskl dubletter i forskellige lande, var 6912, hvoraf 32,8% var i Asien, og 30,3% i Afrika. Dette moderne tally skal betragtes som et variabelt antal inden for et interval. Områder med et særligt stort antal sprog, der nærmer sig udslettelse inkluderer: østlige Sibirien, Central Sibirien, det nordlige Australien, Mellemamerika og det nordvestlige Stillehav Plateau. Andre hotspots er Oklahoma og det sydlige Sydamerika.

Truede tegnsprog

Næsten alle studiet af sproget truede har været med talte sprog. En UNESCO undersøgelse af truede sprog nævner ikke tegnsprog. Dog nogle tegnsprog også truede, såsom Alīpur Village Tegnsprog i Indien, Adamorobe Tegnsprog Ghana, og Ban Khor Tegnsprog i Thailand, og Plains indisk tegnsprog. Mange tegnsprog bruges af små samfund; små ændringer i deres miljø kan føre til truede og tab af deres traditionelle tegnsprog.

Definere og måle truede

Mens der er ingen konkret tærskel for at identificere et sprog som truede, er tre hovedkriterier anvendes som retningslinjer:

  • Antallet og alder aktuelle højttalere.
  • Hvorvidt de yngste generationer erhverve flydende i sproget.

Mange sprog, for eksempel nogle i Indonesien, har titusindvis af højttalere, men er truede, fordi børn ikke længere lære dem, og højttalere er at flytte til at bruge det nationale sprog i stedet for de lokale sprog. I modsætning hertil kan et sprog med kun 500 højttalere overvejes meget levende, hvis det er det primære sprog i et fællesskab, og er den første talesprog af alle børn i dette samfund.

Påstår, at "Sprog mangfoldighed er afgørende for den menneskelige arv," UNESCOs ad hoc-ekspertgruppe vedrørende truede sprog tilbyder denne definition af et truet sprog: "... når dens højttalere ophøre med at bruge det, bruge det i en stadig mere reduceret antal kommunikative domæner, og ophøre med at give det videre fra den ene generation til den næste. Det vil sige, der ikke er nye højttalere, voksne eller børn. "

UNESCOs atlas over verdens sprog i Danger kategoriserer 2.473 sprog i fem niveauer af truede: usikre, absolut truede, alvorligt truede, stærkt udryddelsestruede og uddøde. Mere end 200 sprog er uddøde rundt om i verden i de sidste tre generationer.

UNESCO skelner mellem fire niveauer af truede i sprog, baseret på overførsel mellem generationerne:

Mange forskere har udtænkt teknikker til bestemmelse af, om sprog er truede. En af de tidligste er Gids foreslået af Joshua Fishman i 1991. I 2011 en hel nummer af Tidende flersprogede og multikulturelle udvikling viet til studiet af etnolingvistisk vitalitet, Vol. 32.2 2011, med flere forfattere præsenterer deres egne værktøjer til måling sproget vitalitet. En række andre offentliggjorte værker om måling sprog vitalitet er blevet offentliggjort, udarbejdet af forfattere med varierende situationer og applikationer i tankerne.

Årsager

Ifølge Cambridge Handbook of Endangered Languages, er der fire hovedtyper af årsager til sproget truede.

Der er de årsager, der sætter befolkningerne, der taler de sprog, fysisk fare, såsom:

  • Naturkatastrofer, hungersnød, sygdom. Et eksempel på dette er de sprog, der tales af folk i Andaman-øerne, der blev alvorligt ramt af Indiske Ocean jordskælv i 2004 og tsunamien.
  • Krig og folkemord. Eksempler på dette er sproget i den indfødte befolkning i Tasmanien, der blev udslettet af kolonister, og mange uddøde og truede sprog i Amerika, hvor oprindelige folk har været udsat for folkemord vold, eller i tilfælde af den Miskito sproget i Nicaragua og Maya sprog i Guatemala er blevet ramt af borgerkrig.

Og der er de årsager, som forhindrer eller afskrækker højttalere fra at bruge et sprog, såsom:

  • Politisk undertrykkelse. Dette har ofte skete, da nationalstaterne, der arbejder for at fremme en enkelt national kultur begrænse mulighederne for at bruge mindretalssprog i det offentlige rum, skoler, medier, og andre steder, nogle gange endda forbyde dem helt. Sommetider etniske grupper med magt genbosat, eller børn kan fjernes for at blive skolet væk fra hjemmet, eller på anden måde have deres chancer for kulturel og sproglig kontinuitet afbrudt. Dette er sket i tilfældet med mange indfødte amerikanske og australske sprog, samt europæiske og asiatiske mindretalssprog såsom bretonsk eller alsacisk i Frankrig og kurdisk i Tyrkiet.
  • Kulturelle / politiske / økonomiske marginalisering / hegemoni. Dette sker, når politiske og økonomiske magt er tæt knyttet til et bestemt sprog og kultur, så der er et stærkt incitament for den enkelte at opgive deres sprog til fordel for en anden mere prestigefyldte én. Dette sker ofte, når indfødte befolkninger, for at opnå en højere social status, vedtage de kulturelle og sproglige træk af et folk, der er kommet til at dominere dem gennem kolonisering, erobring, eller invasion; eksempler på denne form for truede er den walisiske sprog i Storbritannien, og ainu i Japan. Dette er den mest almindelige årsag til sprog truede.

Nogle gange mere end en af ​​disse årsager virker på samme tid, som fattigdom, sygdom og katastrofer påvirker ofte minoritetsgrupper uforholdsmæssigt, for eksempel forårsager spredning af højttaler befolkninger og nedsat overlevelse for dem, der bliver tilbage.

Desuden kan kulturelle hegemoni opstår ofte ikke fra dominans eller erobring, men blot fra stigende kontakt med en større og mere indflydelsesrig sprogsamfund gennem bedre kommunikation i forhold til den relative isolation af tidligere århundreder.

Marginalisering og truede

Blandt årsagerne til sproget truede kulturelle, politiske og økonomiske marginalisering tegner sig for de fleste af verdens sprog truede. Lærde skelner mellem flere typer af marginalisering: Økonomisk dominans påvirker negativt mindretalssprog, når fattigdommen får folk til at migrere mod byerne eller til andre lande, og dermed sprede højttalerne. Kulturel dominans opstår, når litteratur og videregående uddannelse er kun tilgængelig i de fleste sprog. Politisk dominans opstår, når uddannelse og politisk aktivitet udelukkende foretages i de fleste sprog.

Historisk set i kolonier, og andre steder, hvor taler forskellige sprog er kommet i kontakt med, nogle sprog er blevet anset for overlegen i forhold til andre: ofte et sprog har opnået en dominerende stilling i et land. Højttalere af truede sprog kan selv komme til at associere deres sprog med negative værdier som fattigdom, analfabetisme og social stigmatisering, får dem til at ønske at vedtage det dominerende sprog, som er forbundet med sociale og økonomiske fremskridt og modernitet.

Effekter

Sprog truede påvirker både de sprog selv og de mennesker, der taler dem.

Virkninger på fællesskaber

Som samfund mister deres sprog, de ofte også miste dele af deres kulturelle traditioner, der er bundet til det pågældende sprog, såsom sange, myter og digte, der ikke let overføres til et andet sprog. Dette kan igen påvirke deres følelse af identitet, der producerer en svækket den sociale samhørighed som deres værdier og traditioner er erstattet med nye. Dette er undertiden betegnes som anomi. At miste et sprog kan også have politiske konsekvenser, da nogle lande giver forskellige politiske statusser eller privilegier på etniske minoritetsgrupper, der ofte definerer etnicitet i form af sprog. Det betyder, at fællesskaber, der mister deres sprog også kan miste politisk legitimitet som et fællesskab med særlige kollektive rettigheder.

Virkninger på sprog

Under sprog tab undertiden benævnt forældelse i den sproglige litteratur det sprog, der bliver tabt generelt undergår ændringer som talere gør deres sprog mere ligner det sprog, som de er ved at skifte til. For eksempel mister lidt efter lidt grammatiske eller fonologiske kompleksiteter, der ikke findes i det dominerende sprog.

Er sproget truede et problem?

Generelt hurtige tempo i sproget truede anses for at være et problem ved at lingvister og højttalerne. Men nogle lingvister, såsom sene fonetiker Peter Ladefoged, har hævdet, at sproget døden er en naturlig del af processen med menneskets kulturelle udvikling, og at sprog dør, fordi fællesskaber stoppe taler dem for deres egne grunde. Ladefoged hævdede, at lingvister blot skal dokumentere og beskrive sprog videnskabeligt, men ikke søge at forstyrre de processer af sproget tab. Et lignende synspunkt er blevet fremført på længde med sprogforsker Salikoko Mufwene der ser de cyklusser af sproget død og fremkomsten af ​​nye sprog gennem creolization som en kontinuerlig løbende proces.

Et flertal af sprogforskere anser, at sproget tab er et etisk problem, da de mener, at de fleste samfund ville foretrække at bevare deres sprog, hvis de får et reelt valg, samt et videnskabeligt problem, fordi sproget tab på skalaen i øjeblikket finder sted vil betyde, at fremtidige lingvister vil kun have adgang til en brøkdel af verdens sproglige mangfoldighed, og vil derfor have en skæv billede af, hvad menneskelige sprog er og kan være.

Nogle sprogforskere mener sproglig mangfoldighed at være analog med den biologiske mangfoldighed, og sammenligne sprog truede til dyrelivet truede.

Svar

Lingvister, er medlemmer af truede sprogsamfund, regeringer, ikke-statslige organisationer og internationale organisationer som UNESCO og Den Europæiske Union arbejder aktivt for at redde og stabilisere truede sprog. Når et sprog er fast besluttet på at blive bragt i fare, der er tre trin, der kan træffes for at stabilisere eller redde sproget. Den første er sproget dokumentation, den anden er sproget revitalisering og den tredje er sproget vedligeholdelse.

Sprog dokumentation er dokumentationen skriftligt og audiovisuelt registrering af grammatik, ordforråd, og mundtlige traditioner truede sprog. Det indebærer at producere beskrivende grammatikker, samlinger af tekster og ordbøger til de sprog, og det kræver oprettelsen af ​​et sikkert arkiv, hvor materialet kan opbevares, når den er produceret, så den kan tilgås af kommende generationer af højttalere eller videnskabsmænd.

Sprog revitalisering er den proces, hvorved et sprogfællesskab gennem politisk, fællesskab, og uddannelsesmæssige midler forsøger at øge antallet af aktive højttalere for den truede sprog. Denne proces er også undertiden benævnt sprog genoplivning eller vende sprog skift. Ordforråd og kurser er tilgængelige online for en række truede sprog.

Sprog vedligeholdelse refererer til støtten til sprog, der har brug for deres overlevelse at være beskyttet mod udenforstående, der i sidste ende kan påvirke antallet af talere i et sprog.

En anden mulighed er "post-folkesprog vedligeholdelse": undervisning i nogle ord og begreber på den forsvundne sprog, snarere end vækkelse korrekt.

I juni 2012 USA har en "J-1 specialist visum, som giver indfødte sprogeksperter, der ikke har akademisk uddannelse at komme ind i USA som eksperter, der sigter til at dele deres viden og udvide deres kompetencer."

  0   0
Forrige artikel Anti-graffiti belægning
Næste artikel 1924 i USA

Relaterede Artikler

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha