Historien om Cardenio

Historien om Cardenio, der ofte omtales som blot Cardenio, er en tabt leg, er kendt for at have været udført af kongens mænd, en London teater selskab, i 1613. Stykket tilskrives William Shakespeare og John Fletcher i en Stationers 'Register indtastning af 1653. Indholdet af spillet er ikke kendt, men det var sandsynligt, at have været baseret på en episode i Miguel de Cervantes 'Don Quixote involverer karakter Cardenio, en ung mand, der har været drevet gale og bor i Sierra Morena . Thomas Shelton oversættelse af den første del af Don Quixote blev offentliggjort i 1612, og ville således have været til rådighed for de formodede forfattere stykket.

To eksisterende skuespil er blevet fremsat som værende relateret til den tabte spil. Også en sang, "Woods, klipper og bjerge", sat i musik af Robert Johnson, har været knyttet til det.

Cardenio i Don Quixote

I romanen, Don Quixote, er det tegn Cardenio først stødt af Don Quixote og Sancho vandre i de øde bjerge i Sierra Morena. Han ved første undgår Knight og Sancho, der optræder som en langhåret, halvt påklædt, og lang skægget eremit springende løbet sprækker og gemmer sig i træerne. The Knight finder Cardenio notesbog, fuld af poesi og breve irettesætte en elsker, der har hånet ham, og beslutter at finde ejeren og skabe retfærdighed for ham. De formår at hagl Cardenio, og beder ham om at fortælle sin historie.

Cardenio blev født til en velhavende familie i Andalusien. Han forelskede sig i Luscinda, datter af en anden adelig familie i en ung alder, og vokser op med hende, indtil de når modenhed og hendes far blidt tyder på, at for de to til at fortsætte deres offentlige rapport ville invitere skandale. Sammenligne deres kærlighed til den i Pyramus og Thisbe, de to ofte udveksle breve, og Cardenio skriver vers til hende. Cardenio spørger Luscinda far til hendes hånd i ægteskab, som hendes far venligt antyder Cardenio følge skik og har hans far bede om tilladelse. Cardenio enig, men da han nærmer sig sin far, får han et brev fra hertugen Ricardo, beder om hans nærmeste tjenester som følgesvend til sin søn, lovende Cardenio en højere rang til hans problemer. Cardenio giver en følelsesmæssig afsked med Luscinda, og anmoder om, at hendes far vente Cardenio har afgjort sine stævning med hertugen. Cardenio er godt modtaget på retten og hertugens søn, der let accepterer hans følgesvend. Cardenio er overrasket, men på det alvor, hvormed hertugens yngste søn, Don Fernando søger hans venskab. Don Fernando betror Cardenio hans store ønske om en ung og smuk pige med lavere rang, i høj grad søger at blive juridisk forlovet med hende. Cardenio opfordrer Don Fernando ikke at gøre det, men er ude af stand til at gøre det, Don Fernando i sidste ende holde Cardenio fra fortæller hertugen. Don Fernando da tyder på, at han og Cardenio rejse til Cardenio fars hus for at købe nogle heste, at distrahere Don Fernando fra sin kærestesorg. Cardenio enig, i håb om at kortvarigt se Luscinda under besøget. I sandhed, har Don Fernando allerede "nydt" den pige, han ønsker, at få agentur til at gøre det, ved at hævde at være hendes mand, og håber at fortælle Cardenio uden for hertugens palads. Når de ankommer til byen, Cardenio straks ser Luscinda og betror Don Fernando hans lettelse. Don Fernando insisterer på at se Luscinda baseret på Cardenio ros og de to se hende fra et vindue natten. Den næste dag, Don Fernando finder et af Cardenio vers til Luscinda og bliver ved synet og Cardenio s overbevisende ros, vildt forelsket i hende. Luscinda også anmoder om en kopi af Amadis den Gallien i løbet af denne tid. Historien er kortvarigt afbrudt, da Don Quixote stopper Cardenio at rose afbildet i bogen dyd, som Cardenio flyver ind i et raseri, og løber væk.

Cardenio er næste fundet af Sancho, at organiser og Barber når de vender tilbage for at finde Don Quixote. Finde Cardenio, synger en interpoleret sang decrying moralske systemer, der straffede ham, beder ham om at afslutte sin historie. I Cardenio s frygtsomhed at spørge sin far for at bede om Luscinda hånd, Don Fernando tilbyder at bede Cardenio far for ham. Cardenio vender tilbage til hertugens at anmode en ende på sin ansættelse, og hertugen søn anmoder Cardenio bo i en uge, indtil hans fars ankomst. At være en god tjener, Cardenio ophold, uvidende om Don Fernandos perfidity sker på det tidspunkt. Under ventetiden, Cardenio modtager et brev fra Luscinda fortæller ham, at Don Fernando har bortført hende med planer om ægteskab. Cardenio siv til Luscinda Hus og i hemmelighed hun fortæller ham, at mens ægteskabet er ved at opstå, har hun gemt en dolk og planer om at spidde sig før at sige hendes vows. Ved vielse Cardenio hører imidlertid Luscinda siger hendes "I Do". Her vanvid tager Cardenio og han forlader for Sierra Morena, og romanen fortsætter i nutiden.

Selvom kritiseret i den anden falske fortsættelse af Don Quixote som værende for perifer til plottet, der skal indgå i romanen, historien er en bemærkelsesværdig drejning af Quixote tema, med Don Fernando bliver drevet til erotisk vanvid ved læsning af kærlighed litteratur skrevet af Cardenio.

Det første bind af romanen, hvor Cardenio episoden sker i sin helhed blev offentliggjort i 1605, og oversat til engelsk af Thomas Shelton i 1612. Imidlertid havde Fletcher tidligere samarbejdspartner Francis Beaumont allerede behandlet mange af romanens temaer i hans spil på Ridder af Burning Pestle i 1607, hvilket muligvis indikerer hans fortrolighed med romanen i den oprindelige spanske eller cirkulation af historien eller roman i oversat manuskript.

Attribution

Selv om der er optegnelser over stykket har udført, er der ingen oplysninger om dens forfatterskab tidligere end en 1653 post i Stationers 'Register. Punktet blev foretaget af Humphrey Moseley, en boghandler og forlægger, som derved udøvede sin ret til at udgive værket. Moseley er ikke nødvendigvis at have tillid på spørgsmålet om ophavsret, som han er kendt for at have fejlagtigt brugt Shakespeares navn i andre sådanne poster. Det kan være, at han var ved hjælp Shakespeares navn for at øge interessen for stykket. Men nogle moderne stipendium accepterer Moseleys navngivelse, hvilket placerer den tabte arbejde i samme kategori af samarbejde mellem Fletcher og Shakespeare som The Two Noble Kinsmen. Fletcher baserede flere af hans senere spiller på værker af Cervantes, så hans engagement er plausibelt.

Lewis Theobald og Double Falshood

I 1727 Lewis Theobald hævdede at have fået tre Restaurering-æra manuskripter af en unavngiven skuespil af Shakespeare, som han redigerede, "forbedret", og udgivet under navnet Double Falshood, eller Distrest Lovers. Dobbelt Falshood har plottet i "Cardenio" episode i Don Quixote.

Det er blevet foreslået, at Theobald var i stand til at offentliggøre den oprindelige manuskript, fordi Jacob Tonson eksklusive copyright på Shakespeares skuespil. Men denne påstand er blevet diskonteret, da Tonson ophavsret kun anvendes på de spiller han allerede havde offentliggjort, ikke til nogen nyopdagede skuespil af Shakespeare; og Theobald redigeret en udgave af de komplette værker for Tonson, hvis kommercielle interesser ville have været væsentligt fiaskoerne, hvis han havde været i stand til at annoncere udgaven som indeholdende en hidtil "mistet" leg. er blevet accepteret som i det mindste delvis af Shakespeare.)

Den skæbne Theobald tre påståede manuskripter er ukendt. Selve eksistensen af ​​tre ægte manuskripter i den alder er problematisk, og Theobald blev siges at have opfordret de interesserede personer at se den påståede manuskript, men han derefter undgik faktisk vise dem. Disse kendsgerninger har fået mange forskere til at konkludere, at Theobald spil var et fupnummer skrevet af ham selv. Men nyere stylometric analyse fører til den konklusion, at dobbelt Falsehood var baseret på et eller flere manuskripter skrevet delvist af Fletcher og delvist af en anden dramatiker. Det åbne spørgsmål er, om denne anden dramatiker var Shakespeare. Teksten indeholder ikke mere end to eller tre passager, som synes godt nok til at blive endnu forsøgsvis tilskrives Shakespeare, men det er muligt, at Theobald så stærkt redigeret den tekst, Shakespeares stil helt blev oversvømmet.

I den sene periode repræsenteret ved Shakespeares kendte samarbejde med Fletcher i Henrik VIII og de to Noble Kinsmen, var hans stil blevet så involveret, at det er vanskeligt for en lytter eller endda en læser til at fange de betydninger af mange passager på en hurtig høring eller en først læse, så Theobald måske har fundet det nødvendigt at ændre teksten på en måde, der gjorde Shakespeares stemme uigenkendelig. Men historiker Michael Wood har fundet en "idiosynkratiske" vers i Theobald tilpasning, som han mener, kun kunne have været skrevet af Shakespeare. Træ hævder også, at teksterne på mindst én sang af Shakespeares regelmæssig samarbejdspartner, komponisten Robert Johnson, er relateret til Double Falsehood, hvilket indikerer, at Theobald havde adgang til en ægte original tekst.

I 2010 Arden Shakespeare offentliggjort Dobbelt Falsehood i sin serie af videnskabelige udgaver af Shakespeares samlede værker. Redaktøren, professor Brean Hammond, gjorde en sag for de Shakespeare oprindelse Theobald spil. I 2011 Royal Shakespeare Company præsenteret en version af Double Falsehood som "Cardenio, Shakespeares 'mistet play' re-forestillet". Kritikeren Michael Billington mener, at denne version er mere tyder på Fletcher end Shakespeare. I 2012 instrueret Terri Bourus en produktion af Gary Taylors "unadaptation" af Cardenio, et forsøg på at vende Theobald s ændringer af originalen. Taylors tekst sammen med detaljerede dokumentation for den opfattelse, at Theobald havde brugt den oprindelige playscript blev offentliggjort i en samling af essays det følgende år.

Charles Hamilton og The Second Maiden tragedie

I 1990 håndskrift ekspert Charles Hamilton, efter at have set en 1611 manuskript kendt som The Second Maiden tragedie, identificerede den som en tekst af manglende Cardenio hvor personernes navne var blevet ændret. Men denne tilskrivning ikke generelt accepteret af eksperter på Shakespeare. Faktisk er den væsentligste grund i denne leg har ingen lighed med den Cardenio fortælling i Don Quixote; men udgaaende dramatiserer en anden fortælling interpoleret i Cardenio episode af Don Quixote og den beskæftiger nogle af de billeder fra denne roman. Stykket er et blodigt hævn tragedie. I akt heltinden begår selvmord at forhindre hende bortførelse, og hendes elsker mord en mindre karakter. Så i Vi, der er fem drab i løbet af 25 linjer.

Flere teatergrupper har kapitaliseret på Hamiltons tildeling ved at udføre The Second Maiden tragedie under navnet Shakespeares Cardenio, ignorerer sin omstridte status. For eksempel, en produktion på Oxfords Burton Taylor-teatret i marts 2004, hævdede at have været den første opførelse af stykket i England siden sin formodede opsving.

En fuld produktion af stykket, der bemærkede den anfægtede forfatterskab, var monteret på Næste Theatre i Evanston, Illinois i 1998. En anden produktion af stykket, faktureret som William Shakespeares Cardenio blev iscenesat af Lone Star Ensemble i 2002 i Los Angeles , instrueret af James Kerwin.

I 2010 begyndte Aporia Teater arbejdet med en ny redigering fra oversætter og instruktør Luis del Aguila og instruktør Jonathan Busby som har til hensigt at bringe teksten tilbage til 1611-versionen, snarere end Charles Hamilton ændring. Det blev præsenteret under Busby retning på Warehouse Theatre, Croydon, i november 2010. Critic Michael Billington mener denne version er mere tyder på Middleton end Shakespeare.

  0   0
Forrige artikel 2010 i europæisk musik
Næste artikel Colombia Fondsbørs

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha