Gurmukhi alfabet

Gurmukhi er den mest almindelige skrift til at skrive Punjabi i Indien. En abugida afledt af Landa script og i sidste ende nedstammer fra Brahmi, Gurmukhi blev standardiseret af den anden sikh guru, Guru Angad, i det 16. århundrede. Hele Guru Granth Sahib s 1430 sider er skrevet i dette script. Navnet Gurmukhi stammer fra den gamle Punjabi udtrykket "gurumukhī", som betyder "fra mundingen af ​​Guru".

Moderne Gurmukhi har enogfyrre konsonanter, ni vokal symboler, to symboler for nasale lyde, og en symbol, der duplikerer lyden af ​​nogen konsonant. Derudover er fire conjuncts anvendes: tre subjoined former af konsonanter Rara, Haha og Vava, og en halv-form af Yayya. Anvendelse af konjunktion former for Vava og Yayya er mere knappe i moderne sammenhænge.

Gurmukhi anvendes primært i Punjab stat i Indien, hvor det er den eneste officielle manuskriptet til alle officielle og juridiske formål. Scriptet er også meget udbredt i de indiske stater i Haryana, Himachal Pradesh, Jammu og den nationale hovedstad Delhi, med punjabi være en af ​​de officielle sprog i disse stater. Gurmukhi er blevet tilpasset til at skrive andre sprog, såsom Braj Bhasha, Khariboli, sanskrit og Sindhi.

Origins

Bemærkelsesværdige funktioner:

  • Dette er en abugida hvor alle konsonanter har en iboende vokal. Diakritiske tegn, der kan vises over, under, før eller efter konsonanten de tilhører, bruges til at ændre den iboende vokal.
  • Når de vises i begyndelsen af ​​en stavelse, der er vokaler skrives som selvstændige bogstaver.
  • Når visse konsonanter optræder sammen, er specielle konjunktion symboler, som kombinerer de væsentlige dele af hvert bogstav.
  • Punjabi er en tonal sprog med tre toner. Disse er angivet skriftligt ved hjælp af de givet udtryk aspirater konsonanter og intervocal h.

Der er to store teorier om, hvordan Proto-Gurmukhi script opstod i det 15. århundrede. G.B. Singh, mens citere Abu Raihan Al-Biruni s Ta'rikh al-Hind, siger, at scriptet udviklet sig fra Ardhanagari. Al-Biruni skriver, at Ardhanagari script blev brugt i Bathinda og vestlige dele af Punjab i det 10. århundrede. I nogen tid, Bathinda forblev hovedstad i kongeriget Bhatti Rajputs af Pal klan, der regerede det nordlige Indien, før muslimerne besatte landet. På grund af sin tilknytning til Bhattis blev Ardhanagari scriptet også kaldet Bhatachhari. Ifølge Al-Biruni, Ardhanagari var en blanding af Nagari, der anvendes i Ujjain og Malwa, og Siddha Matrika eller den sidste etape af Siddham script, en variant af Sharada script bruges i Kashmir. Denne teori er forvirrende, da Gurmukhi karakterer har en meget tæt lighed med "Siddh Matrika" inskriptioner fundet på nogle hellige brønde i Punjab som GB Singh bemærker, den ene er den hathur inskription dating til lige før Brith af Guru Nanak. Siddh Matrika synes at have været den fremherskende script til opbyggelige skrifter i Punjab helt op til grundlæggelsen af ​​sikh tro, hvorefter dets efterfølger Gurmukhi vises.

Pritam Singh har også spores oprindelsen af ​​Gurmukhi til Siddha Matrika. "Siddha Matrika" sammen med sin søster script Takri har sin oprindelse i det gamle Sharada scriptet Kashmir.

Tarlochan Singh Bedi skriver, at Gurmukhi script udviklet i 10-14th århundreder fra Devasesha etape af Sharada scriptet den mellemliggende fase er Siddha Matrika, før den endelige evolution ind Gurmukhi. Hans argument er, at fra det 10. århundrede, begyndte regionale forskelle skal vises mellem Sharada script bruges i Punjab, Hill stater og Kashmir. Den regionale Sharada script udvikler sig fra dette tidspunkt indtil det 14. århundrede, når det begynder at dukke op i form af Gurmukhi. Indiske epigraphists kalder denne fase Devasesha, mens Bedi foretrækker navnet Pritham Gurmukhi eller Proto-Gurmukhi.

Den 10 Sikh guruer vedtog Proto-Gurmukhi script til at skrive Guru Granth Sahib, de religiøse skrifter sikher. Andre nutidige scripts, der anvendes i Punjab var Takri og Landa alfabeter. Også Takri script, der er udviklet gennem Devasesha etape af Sharada scriptet, og findes hovedsageligt i Hill stater, såsom Chamba, hvor det kaldes Chambyali og i Jammu, hvor det er kendt som Dogri. De lokale Takri varianter fik status af officielle scripts i nogle af Punjab Hill stater, og blev brugt til både administrative og litterære formål, indtil det 19. århundrede. Efter 1948, da Himachal Pradesh blev etableret som en administrativ enhed blev de lokale Takri varianter erstattet af Devanagari.

Mellemtiden merkantile scripts Punjab er kendt som Landa var normalt ikke anvendes til litterære formål. Landa betyder alfabet "uden hale", hvilket indebærer, at scriptet ikke havde vokal symboler. I Punjab, der var mindst ti forskellige scripts, der er klassificeret som Landa, Mahajani er den mest populære. De Landa alfabeter blev brugt til husholdningsbrug og handelsmæssige formål. Sammenlignet med Landa, sikh guruer begunstiget brugen af ​​Proto-Gurmukhi, på grund af vanskelighederne ved at udtale ord uden vokaltegn.

Brugen af ​​Gurmukhi breve i Guru Granth Sahib betød, at manuskriptet udviklet sine egne ortografiske regler. I de følgende epoker, Gurmukhi blev den primære script ansøgt om litterære skrifter sikher. Senere i det 20. århundrede, blev scriptet givet autoritet som den officielle manuskriptet af det østlige Punjabi. I mellemtiden, i det vestlige Punjab en form af urdu script, kendt som Shahmukhi er stadig i brug.

Gurmukhi etymologi

Selvom ordet Gurmukhi har været almindeligt oversættes som "fra mundingen af ​​Guru", betegnelsen for den Punjabi scriptet har noget forskellige konnotationer. Den udtalelse, som de traditionelle lærde til dette er, at de sikh hellige skrifter, før de blev nedskrevet, blev udtalt af guruer, de kom for at blive kendt som Gurmukhi eller "Ytring af Guru". Og dermed det script, der blev brugt til ridsning ytringen blev også givet det samme navn. Udtrykket, der ville betyde "af Guru mund" ville være "Gurmūhī", som lyder væsentligt forskellige, men ligner på latin script.

Den fremherskende opfattelse blandt Punjabi lingvister er imidlertid, at som i de tidlige stadier af Gurmukhi breve primært blev brugt af Gurmukhs, bogstaveligt talt dem, der følger eller står Guru, scriptet kom til at blive forbundet med dem. Et andet synspunkt er, at de Gurmukhs, i overensstemmelse med sikh tro, der anvendes til at meditere på bogstaverne ਵ, ਹ, ਗ, ਰ som i fællesskab danner ਵਾਹਿਗੁਰੂ eller ros af Guru i Sikhisme, blev disse breve kaldes Gurmukhi, eller "i Gurmukhs ". Efterfølgende hele manuskriptet kom til at blive kendt som Gurmukhi.

Konsonanter

Den Gurmukhi alfabetet indeholder femogtredive bogstaver. De første tre er forskellige, fordi de danner grundlag for vokaler og er ikke konsonanter, og bortset fra aera er aldrig brugt på egen hånd. Se afsnittet om vokaler for yderligere oplysninger.

ਙ | ŋɑŋːɑ | og ਞ | ɲəɲːɑ | bliver sjældent brugt.

  • à - grav accent = tonale konsonant.

Ud over disse, er der seks konsonanter skabt ved at placere en prik ved foden af ​​konsonanten. Disse bruges oftest til loanwords, men ikke udelukkende:

| ləlːɑ pɛɾ bɪnd̪i | blev først for nylig tilføjet til Gurmukhi alfabet. Nogle kilder måske ikke betragter det som en særskilt brev.

"Subjoined" bogstaver

Tre "indeks" bogstaver er brugt i Gurmukhi: former for ਹ, ਰ og ਵ. ਰ og ਵ bruges til at lave konsonant klynger og opfører sig på samme måde; subjoined ਹ hæver tone.

  • Subjoined ਰ: For eksempel bogstavet ਪ med en regelmæssig ਰ efter det ville give ordet ਪਰ pər, men med en subjoined ਰ ville fremstå som ਪ੍ਰ-, hvilket resulterer i en konsonant klynge, som i ordet ਪ੍ਰਬੰਧ
  • Subjoined ਵ: noget mindre almindelige i moderne brug. For eksempel ਸ efterfulgt af en regelmæssig ਵ ville give ਸਵ- som i ordet ਸਵੇਰ, men med en subjoined ਵ ville producere ਸ੍ਵ som i ordet ਸ੍ਵਰਗ
  • Subjoined ਹ: opfører sig på samme måde som den almindelige ਹ i ikke-ord-indledende positioner. Den regelmæssige ਹ udtales ved begyndelsen af ​​ord, men ikke i andre positioner, hvor det i stedet gør tonen. Forskellen i brug er, at de regelmæssige ਹ anvendes efter vokaler og indekset version, når der ikke er nogen vokal, og er fastgjort til konsonanter.
    • For eksempel: den regelmæssige ਹ anvendes efter vokaler som i ਮੀਹ. Den subjoined ਹ virker på samme måde, men i stedet anvendes under konsonanter: ਚ efterfulgt af ੜ udbytter ਚੜ, men ikke før stigende tone indføres via et sænket ਹ gør det ordentligt stave ordet ਚੜ੍ਹ.

Vokaler

Gurmukhi ligner Brahmi scripts i at alle konsonanter efterfølges af en iboende "a" lyd. Denne iboende vokal lyd kan ændres ved hjælp af afhængige vokaltegn der knytter sig til et leje konsonant. I nogle tilfælde kan afhængige vokaltegn ikke anvendes - i begyndelsen af ​​et ord eller stavelse for eksempel - og så en uafhængig vokal karakter anvendes i stedet.

Uafhængige vokaler er konstrueret ved hjælp af tre ihændehaveraktier tegn: Ura, Aira og IRI. Med undtagelse af Aira de aldrig bruges uden yderligere vokaltegn.

Stiplede cirkler repræsenterer bæreren konsonant. Vokaler altid udtalt efter konsonanten de er bundet til. Således er Sihari altid skrevet til venstre, men udtalt efter tegnet til højre.

Vokal eksempler

Andre tegn

Nasalisation: Tippi og bindi

Tippi og bindi anvendes til fremstilling af en nasal fonem afhængigt følgende obstruent eller en nasal vokal ved slutningen af ​​et ord. Alle korte vokaler udnytte Tippi, og alle lange vokaler er parret med bindi bortset Dulankar som bruger Tippi i stedet. Ældre tekster kan ikke følge disse konventioner.

Den førnævnte bindi bruges også til nasalisation.

Gemination: addak

Anvendelsen af ​​addak indikerer, at følgende konsonant er geminate. Det betyder, at den efterfølgende konsonant fordobles eller forstærket.

Halant

Den halant karakter er ikke brugt, når du skriver Punjabi i Gurmukhi. Imidlertid kan det til tider anvendes i Sanskritised tekst eller i ordbøger for ekstra fonetiske oplysninger. Når det anvendes, det repræsenterer undertrykkelse af den iboende vokal.

Effekten af ​​dette er vist nedenfor:

Visarg

Den visarg symbol bruges meget lejlighedsvis i Gurmukhi. Det kan enten repræsentere en forkortelse eller det kan fungere som en Sanskrit Visarga hvor en stumme 'h' lyd udtales efter vokalen.

Udaat

Den udaat symbol forekommer i ældre tekster og indikerer en høj tone.

Tal

Gurmukhi har sit eget sæt af tal, der opfører sig præcis som hindu-arabiske tal gør. Disse anvendes i udstrakt grad i ældre tekster. I moderne sammenhænge, ​​er de blevet erstattet af standard latinske tal.


Unicode

Gurmukhi script blev føjet til Unicode Standard i oktober 1991 med udgivelsen af ​​version 1.0. Mange steder stadig bruge proprietære skrifttyper Gurmukhi glyffer, der konverterer latinske ASCII-koder.

Unicode blokken for Gurmukhi er U + 0A00-U + 0A7F:

Digitalisering af Gurmukhi manuskripter

Panjab digitale bibliotek har taget digitalisering af alle disponible manuskripter Gurmukhi Script. Scriptet er kun 500 år, og derfor en masse litteratur skrevet i alle disse år stadig spores. Panjab digitale bibliotek har digitaliseret over 5 millioner sider fra forskellige manuskripter, og de fleste af dem er tilgængelige online.

  0   0
Forrige artikel Christian Life Fællesskab
Næste artikel Drosophila appendiculata

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha