Før loven

"Før loven" er en lignelse, der er indeholdt i romanen The Trial, af Franz Kafka. "Før loven" blev offentliggjort i Kafkas liv, først i det nye år udgave 1915 af den uafhængige jødiske ugentlige Selbstwehr, så i 1919 som en del af kollektionen Ein Landarzt. Den Trial blev dog ikke udgivet før 1925 efter Kafkas død.

Handlingen

"Før loven"

En mand fra landet søger loven og ønsker at få adgang til loven gennem en åben dør, men Dørvogteren fortæller manden, at han ikke kan gå igennem på nuværende tidspunkt. Manden spørger, om han nogensinde kan gå igennem, og dørvogteren siger, at det er muligt, men "ikke bare endnu". Manden venter ved døren i årevis, bestikke dørvogteren med alt, hvad han har. Dørvogteren accepterer bestikkelse, men fortæller manden, at han accepterer dem ", så du ikke tror, ​​du har undladt at gøre noget." Manden forsøger ikke at myrde eller såret Dørvogteren at vinde loven, men venter på døren, indtil han er ved at dø. Lige før sin død, han spørger dørvogteren hvorfor selvom alle søger loven, har ingen andre kommer i alle årene. Dørvogteren svarer "Ingen andre nogensinde kunne blive optaget her, da denne port blev lavet kun for dig. Jeg vil nu til at lukke den."

I nogle engelske oversættelser af den originale tyske tekst, er ordet "lov" kapitaliseret. Det er vigtigt at huske på, dog, at dette er forbeholdt den oversætter, der måtte ønske at sætte fokus på de mange konnotationer af ordet ud over sin enkle juridisk betydning; for eksempel i religiøse eller psykoanalytiske sammenhænge. I den oprindelige tyske, kapitalisering af ordet Gesetz afspejler en standard overholdelse af reglerne i den tyske retskrivning, som kræver, at alle substantiver kapitaliseres, og ikke nødvendigvis en bredere betydning.

I forsøget

Josef K skal vise en vigtig kunde fra Italien omkring en katedral. Klienten ikke vises, men lige så K forlader katedralen, præsten råber K navn, selv om K aldrig har mødt præsten. Præsten afslører, at han er en ret ansat, og han fortæller K historien, forord det ved at sige det er fra "de indledende afsnit af lov." Præsten og K så diskutere fortolkninger af historien før K forlader domkirken.

Henvisninger i værker af andre forfattere

Den fabel er refereret og omarbejdet i næstsidste kapitel af JM Coetzee roman Elizabeth Costello.

Jacques Derrida essay med samme titel undersøger de meta-fiktiv aspekter af strukturen og indholdet af Kafkas fabel, såsom anbringelse af titlen, før selve teksten og også inden den første linje i selve teksten. Derrida inkorporerer Immanuel Kants forestilling om kategoriske imperativ samt Freuds psykoanalyse i sin læsning af Kafkas fabel.

  0   0
Forrige artikel David Tattersall
Næste artikel Evan Glodell

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha