Eugene Schuyler

Eugene Schuyler var en nittende århundrede amerikansk forsker, forfatter, opdagelsesrejsende og diplomat. Schuyler var af de første tre amerikanere for at tjene en ph.d. fra et amerikansk universitet; og den første amerikanske oversætter af Ivan Turgenjev og Lev Tolstoi. Han var den første amerikanske diplomat til at besøge russisk Centralasien og som amerikansk generalkonsul i Konstantinopel han spillede en central rolle i at offentliggøre tyrkiske grusomheder i Bulgarien i 1876 under den April opstanden. Han var den første amerikanske minister til Rumænien og Serbien, og den amerikanske minister til Grækenland.

Unge og uddannelse

Eugene Schuyler var søn af George W. Schuyler, et apotek ejer i Ithaca, New York, der senere blev valgt til New York State kasserer. Hans fars forfædre, af hollandsk afstamning, indeholdt et generelt i George Washingtons hær. Hans mor, Matilda Scribner, var halv-søster til Charles Scribner, grundlæggeren af ​​den berømte amerikanske forlag. I en alder af femten Schuyler trådte Yale College, hvor han studerede sprog, litteratur og filosofi. Han dimitterede med udmærkelse i 1859 og var medlem af Skull and Bones. Han blev en af ​​de første studerende på Yale i 1860. Han og to andre studerende var de første amerikanere til at modtage doktorgrad i filosofi fra et amerikansk universitet. I 1860 Schuyler blev assistent for Noah Porter, en fremtrædende linguistician og litterære figur, i revisionen af ​​Websters Dictionary, den første ordbog af amerikansk engelsk. I 1862 begyndte Schuyler at studere jura på Yale Law School, og fik sin juridiske embedseksamen i 1863 fra Columbia Law School. Han begyndte at praktisere loven i New York, men kunne ikke finde det meget interessant. I stedet begyndte han at skrive, at blive en bidragyder til The Nation Magazine. Han fortsatte med at skrive for The Nation indtil slutningen af ​​hans liv.

Oversætter af Turgenjev og Diplomat til Rusland

I September 1863 en russisk flåde eskadrille gjorde et længere ophold i New Yorks havn, i håb om at undslippe fange af den britiske flåde i tilfælde af en krig mellem Storbritannien og Rusland i løbet af den polske opstand i 1863. Schuyler mødte nogle af officererne i den russiske flagskib, Alexander Nevsky, der inspirerede ham til at studere russisk. Han lærte russisk godt nok til at oversætte roman af Ivan Turgenjev, Fædre og Sønner, som blev offentliggjort i 1867, den første oversættelse af Turgenev at dukke op i USA. Samme år Schuyler studeret finsk, og redigeret den første amerikanske oversættelse af den finske nationale epos, Kalevala. I 1864, Schuyler ansøgte om en diplomatisk stilling i udenrigsministeriet. Den udenrigsministerium tog tre år til at overveje sin ansøgning, og derefter tilbød ham stillingen af ​​konsul i Moskva, så er den næststørste by i Rusland. På vej til sin post, Schuyler stoppede i Baden-Baden for at møde Turgenjev, som gav ham et brev af introduktion til Lev Tolstoi. Schuyler begyndte sin diplomatiske turné i Moskva i August 1867.

I foråret 1868 lavede han sin første tur til kanten af ​​Centralasien, rejser med en russisk købmand, Vasilii Alekseich ved dampskib ned Volga til Samara, så ved transport til Orenburg, som på det tidspunkt var base for russiske militær operationer Russerne havde besat Bokhara-khanatet i 1866 og blev fremrykkende mod Samarkand. I 1868, Schuyler var en gæst af Tolstoj i en uge på sin ejendom ved Yasnaya Polyana, på tidspunktet Tolstoi var efterbehandling Krig og Fred. Han hjalp Tolstoi omarrangere sit bibliotek, og gik på jagt med ham. Tolstoi, der var interesseret i offentlig uddannelse i USA, bad Schuyler om kopier af amerikanske primere og skolebøger. Schuyler modtog Tolstoi tilladelse til at oversætte hans roman Kosakkerne til engelsk. I 1869, den nye regering af præsident Ulysses Grant fjernet Schuyler fra sin stilling i Moskva og erstattet ham med en politisk udpegede. Schuyler var i stand til at opnå en stilling som konsul til den russiske havn Reval. I november 1869 udnævnte præsident Grant en ny minister til Rusland, Andrew Curtin, en tidligere guvernør i Pennsylvania, der kendte noget til Rusland. Curtin var imponeret over Schuyler og udnævnte ham som sekretær for den amerikanske legation i St. Petersborg, en stilling, som Schuyler holdt indtil 1876.

Rejser i Centralasien

Schuyler var i stand til at kombinere sine diplomatiske opgaver med legat og rejser. Han begyndte at skrive en stor biografi om Peter den Store, og frekventeres møderne i den russiske Geographic Society i St. Petersborg. I 1873 var han en af ​​de første udlændinge inviteret til at besøge Ruslands nye erobringer i Centralasien.

Schuyler forlod St. Petersborg med tog den 23. marts 1873 rejste først til Saratov. Han blev ledsaget af en amerikansk journalist, Januarius MacGahan, der arbejdede for New York Herald. Schuyler og MacGahan rejste fra Saratov ved slæde til Orenburg, derefter til Kazala, derefter til Fort Perovskii. MacGahan gik derfra for at finde den russiske hær på Khiva, mens Schuyler rejste til Tasjkent, i det nuværende Uzbekistan, Samarkand, Bukhara og Kokand. Han vendte tilbage til St. Petersborg via Sibirien og Ural. Hans tur havde taget otte måneder, men han bragt tilbage et væld af geografisk information.

Schuyler skrev udførligt om sin rejse til National Geographic Society i USA, og han skrev også en lang rapport for udenrigsministeriet. Han var flov, da hans fortrolig rapport blev offentliggjort i december 1876 in aktstykker vedrørende Foreign Relations i USA - 1874 og oversat til russisk af St. Petersburg presse. Hans rapport havde været kritisk over behandlingen af ​​tatarer af den russiske General Konstantin Petrovich Von Kaufman. En russisk journalist svarede, "det ikke ligge i munden på en amerikansk statsmand til at sige onde ting i den russiske behandling af tatarer -. Han burde se derhjemme, og kritisere den politik af hans egne landsmænd mod nordamerikanske indianere"

Med undtagelse af behandling af tatarer, Schuyler var gunstig mod den russiske tilstedeværelse i Centralasien. "I det hele taget den russiske indflydelse er gavnligt i Centralasien," skrev han, "ikke kun for beboerne, men for verden, og det er bestemt i høj grad til vores interesse, at en Modvægt bør eksistere der mod udvidelsen af ​​engelske dominans i Asien. have engang taget i besiddelse af landet, vil det være næsten umuligt for russerne, med nogen retfærdighed til de indfødte, at trække sig fra det .. "

Schuyler skrev en to-binds bog om sine rejser i Centralasien. Bogen, Turkestan, blev offentliggjort i oktober 1876 i både USA og England. Ligesom sin rapport til udenrigsministeriet, var gunstigt for Ruslands rolle i Centralasien: "Uanset de mange fejl, som kan findes i administrationen af ​​landet, den russiske regel er i det hele taget til gavn for de indfødte, og det ville være åbenbart injust til dem at trække hendes beskyttelse og overlade dem til anarki og den uhæmmede reglen om fanatiske despoter. "

Schuyler og undersøgelse af tyrkiske grusomheder i Bulgarien

Schuyler forlod Rusland i 1876. Han forsøgte uden held at blive navngivet minister til Tyrkiet, men denne stilling gik til en politisk udpegede af Grant administration. og han fik stillingen, når flere af sekretær for legation, og også af generalkonsul.

Han ankom i Konstantinopel den 6. juli 1876. To måneder før, en opstand mod tyrkisk styre havde fundet sted i Bulgarien. Opstanden var blevet undertrykt af kraft ved osmanniske hær, med massakren på civile. Schuyler lært af disse massakrer fra de bulgarske studerende og fakultetet af Robert College i Konstantinopel.

Vage rapporter massakrerne havde først været trykt i den britiske presse maj 6. amerikanske Fakultetet medlemmer fra Robert College indsamlet mere information og sendte dem til den britiske minister til Tyrkiet, uden resultat. Derefter sendte de rapporter korrespondenter for The Times og London Daily News. The London Daily News offentliggjorde sin konto den 23. juni 1876. det forårsagede en øjeblikkelig sensation i London. De bulgarske grusomheder blev drøftet i Parlamentet den 26. juni, og oppositionen liberale parti krævede en tilbundsgående undersøgelse. Den konservative regering under premierminister Benjamin Disraeli enige om at undersøge rapporterne.

Den britiske regering udpeget en anden sekretær på deres ambassade i Konstantinopel, Walter Baring, til at gennemføre undersøgelsen. Af frygt for et cover-up, fakultetet medlemmer af Robert College spurgte den amerikanske minister til Tyrkiet, Horace Maynard, til at foretage sin egen undersøgelse. Maynard gav opgaven til Schuyler.

Schuyler rede til at rejse til Bulgarien for at undersøge rapporterne. Ved et tilfælde, Schuyler ven fra Rusland, Januarius MacGahan, ankom Constantnople at dække Serbien-tyrkiske krig. Schuyler inviterede MacGahan til at ledsage ham på hans rejse til Bulgarien.

Schuyler og MacGahan tilbage til Bulgarien den 23. juli De fik selskab af en tysk korrespondent og af en anden sekretær for den russiske ambassade i Konstantinopel, Prins Aleksey Tseretelev. De tilbragte tre uger dokumentere de grusomheder, der havde fundet sted på landsbyer i det sydlige Bulgarien tre måneder tidligere. Efter at have besøgt en række byer og landsbyer, Schuyler udtalte i sin rapport til den amerikanske minister til Tyrkiet, Horace Maynard: "Det er meget svært at estimere antallet af bulgarerne, der blev dræbt i løbet af de få dage, at urolighederne varede, men jeg er tilbøjelig til at sætte 15.000 for distrikterne, som jeg har navngivet. "

Schuyler gav en levende redegørelse for, hvad han så ved landsbyen Batak, havde tre måneder efter massakrerne fundet sted:

Schuyler officielle rapport, og MacGahan avis rapportering, kombineres for at give en følelse i den britiske presse. Regeringen i Benjamin Disraeli forsøgte at minimere massakrer, siger, at bulgarerne var lige ansvarlige, men disse påstande blev modbevist af Schuyler og MacGahan s øjenvidne rapporter. Da Rusland truede krig mod Tyrkiet, Storbritannien fortalte den tyrkiske regering, der, på grund af tilstanden af ​​den offentlige mening, kunne det ikke tage den side af Tyrkiet.

Den russiske regering, flyttede af Pan-slavisk følelser og et ønske om at hjælpe de ortodokse kristne bulgarere, erklærede krig mod Det Osmanniske Rige og invaderede Bulgarien i 1877. Den tyrkiske hær blev besejret og Bulgarien blev befriet fra osmannisk styre i 1878.

Afskedigelse fra Tyrkiet; Diplomat til Rom, Rumænien, Serbien og Grækenland

Schuyler rolle i befrielsen af ​​Bulgarien stærkt utilfreds den osmanniske regering, som protesterede til den amerikanske regering. Udenrigsminister Hamilton Fisk var også utilfreds med Schuyler, da Schuyler havde handlet uden hans viden eller samtykke. Han diskuterede trække Schuyler fra Tyrkiet, men besluttede mod det, da han ikke ønskede at synes at være uforstående til bulgarerne. Når en ny præsident, Rutherford Hayes, tiltrådte, blev Schuyler udsat for flere angreb i pressen, anklaget for partiskhed mod bulgarerne. Den 3. januar 1878 den tyrkiske regering forlangte hans tilbagekaldelse: "The Porte anset en fortsættelse af Mr. Schuyler som generalkonsul i Konstantinopel som en alvorlig skade til Tyrkiet i sine diplomatiske forbindelser og i administrationen af ​​sine anliggender i provinserne. " Den 29. maj 1878 en udenrigsministerium undersøgelse af Schuyler fandt, at "Hans følelser og sympati er stærkt anti-tyrkisk", og at han "hjulpet kraftigt at fremmedgøre britiske sympati fra Tyrkiet i hendes kamp med Rusland", og irettesat ham for hans " uautoriseret og selvvalgte mission til Bulgarien. "

Schuyler blev fjernet fra Tyrkiet og givet posten som konsul i Birmingham, England. Mens der sluttede han sin oversættelse af Tolstojs Kosakkerne, der udkom i 1878. I august 1879 Schuyler blev generalkonsul i Rom, hvor han afsluttede skrive sin bog om Peter den Store, og begyndte en ny bog om Katarina den Store. Et år senere blev han charge d'affaires i Bukarest, som USA parat til at anerkende uafhængighed Rumænien og Serbien. I Rumænien, studerede han rumænsk og blev en tilsvarende medlem af det rumænske Academy of Sciences. I juli 1882 blev han udnævnt den første amerikanske minister til Rumænien og Serbien og Grækenland, bosat i Athen. I juli 1884 var han ude af et job igen, når Kongressen, som en økonomi foranstaltning ophævet posten som minister til Grækenland, Rumænien og Serbien.

Schuyler forlod den diplomatiske tjeneste til forelæsning på Johns Hopkins og Cornell University om diplomatisk praksis og gennemførelse af amerikanske diplomati. Hans bog amerikansk diplomati og fremme af Commerce blev udgivet af Scribner s i 1886. I 1889, administrationen af ​​præsident Benjamin Harrison nomineret ham som første viceudenrigsminister. Nomineringen blev trukket tilbage, men efter modstand i Senatet Foreign Relations udvalg. I stedet Schuyler tog posten som diplomatisk agent og generalkonsul i Kairo, Egypten. Mens der i Egypten, aftalt han malaria, og døde i Venedig den 16. juli 1890 i en alder af halvtreds. Mellem de mange nysgerrige ting Schuyler fundet på russisk Turkistan er værd at nævne tallet af iskatchi som det er / var hyppige i Wales ,, den person overbrusning salt og brød i løbet af et lig ved en begravelse og spise senere sådan brød til at rense den afdøde mand fra sine synder, undertiden for et gebyr.

Honors

Mount Schuyler om Graham Land i Antarktis er opkaldt efter Eugene Schuyler. Gader i de bulgarske byer i Sofia, Varna og Panagyurishte er opkaldt efter ham.

Citater og Kilder

  • ^ I denne egenskab underskrev han den første konsulære konventioner med disse lande samt den første traktat for handel og navigation med Serbien. Se "roumania, 1881 konsulære konventionen", 55. kongres, 3. session, Repræsentanternes Hus, dokument nr 276, Opgørelse af gældende traktater, udarbejdet under lov af 7 juli 1898, Washington, DC: Printing Office, 1899 pp. 523-527, hentet 2013/02/03. Se også "Serbien, 1881-konventionen af ​​Erhvervs- og Navigation", 55. kongres, 3. session, Repræsentanternes Hus, dokument nr 276, Opgørelse af gældende traktater, udarbejdet under lov 7. juli, 1898 Washington, DC: Printing Office, 1899, s. 569-578, hentet 2013/02/03
  • ^ Den tolvte generelle katalog af Psi Upsilon Broderskab. 1917. Hentet mar 24, 2011.
  • ^ Schuyler, Eugene, italiensk indflydelse, New York: Charles Scribner, hentet 2013/03/08.
  • ^ Turgenef, Ivan, fædre og sønner, Oversat fra russisk, med godkendelse fra forfatteren af ​​Eugene Schuyler, Ph.D., New York: Leypoldt & amp; Holt, hentet 2013/03/07.
  • ^ "Kort over de khanater i Bukhara, Khiva, og Khokand og en del af den russiske Turkistan". Verden Digital Library. 1875. Hentet 2013/06/20.
  • ^ Schuyler, Eugene, Turkistan, noter af en rejse i russisk Turkistan, Khokand, Bukhara og Kuldja I, London: Sampson, Lav, Marston, Searle, & amp; Rivington, hentet 2013/03/08; Schuyler, Eugene, Turkistan, noter af en rejse i russisk Turkistan, Khokand, Bukhara og Kuldja II, New York: Scribner, Armstrong & amp; Co, hentet 2013/03/08
  • ^ Mr. Schuyler foreløbige rapport om den muslimske grusomheder, der blev offentliggjort med bogstaverne ved Januarius MacGahan. Se MacGahan, Januarius A .. tyrkiske grusomheder i Bulgarien, Breve i den særlige kommissær af "Daily News", JA MacGahan, Esq .. London: Bradbury Agnew og Co. Hentet 28 September 2013.
  • ^ Mr. Schuyler beretning. Se MacGahan, Januarius A .. tyrkiske grusomheder i Bulgarien, Breve i den særlige kommissær af "Daily News", JA MacGahan, Esq .. London: Bradbury Agnew og Co. s. 93. Hentet 28 September 2013.
  • ^ Se Introduktion til MacGahan, Januarius A .. tyrkiske grusomheder i Bulgarien, Breve i den særlige kommissær af "Daily News", JA MacGahan, Esq .. London: Bradbury Agnew og Co. Hentet 25 September 2013., en konto af reaktionen af ​​den britiske regering og parlament.
  • ^ Tolstoy, Grev Leo, Kosakkerne, En fortælling om Kaukasus i 1852, oversat fra det russiske af Eugene Schuyler I, London: Sampson Low, Marston, Searle & amp; Rivington, hentet 2013/03/07; vol. II.
  • ^ Schuyler, Eugene, Peter den Store, kejser af Rusland, A Study of Historisk Biografi I, New York: Charles Scribner s Sons, hentet 2013/03/08; Schuyler, Eugene, Peter den Store, kejser af Rusland, A Study of Historisk Biografi II, New York: Charles Scribner s Sons, hentet 2013/03/08
  • ^ Schuyler, Eugene, American Diplomacy og fremme af Commerce, New York: Scribner, hentet 2013/02/03.
  0   0
Forrige artikel Alvin Hamilton
Næste artikel Cleofonte Campanini

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha