Es ist ein Ros entsprungen

"Es ist ein Ros entsprungen", oftest oversat til engelsk som "En rose så jeg skyde" eller "A Spotless Rose", er en julesang og Marian Hymne af tysk oprindelse.

Historie

Teksten menes at være skrevet af en anonym forfatter, og det stykke først dukkede op på tryk i slutningen af ​​det 16. århundrede. Salmen er blevet brugt af både katolikker og protestanter, med fokus på den sang bliver Maria eller Jesus, hhv. Desuden har der været talrige versioner af salme, med varierende tekster og længder.

Melodien mest kendte i dag vises i Speyer Hymnal, og det velkendte harmonisering blev skrevet af den tyske komponist Michael Praetorius i 1609.

Den engelske oversættelse "En rose så jeg skyde" blev skrevet af Theodore Baker i 1894. En oversættelse af de to første vers af salmen som "A Spotless Rose" blev skrevet af Catherine Winkworth og dette blev sat som en SATB hymne af Herbert Howells i 1919 og Philip Ledger i 2002.

En anden jul hymne, "et stort og mægtigt Wonder," er indstillet til den samme melodi som denne carol og kan til tider forveksles med det. Det er imidlertid en salme ved St. Germanus ,, oversat fra græsk til engelsk af John M. Neale i 1862. Versioner af de tyske tekster er blevet blandet med Neale oversættelse af en græsk salme i efterfølgende versioner såsom Percy Dearmer version i de 1931 Songs of Praise kollektion.

Lyrics

I musik

Melodien blev brugt af Johannes Brahms som base for en koral optakt for orgel, senere transskriberet for orkester af Erich Leinsdorf, og af Hugo Distler som base for hans 1933 oratorium Die Weihnachtsgeschichte. Jan Sandström skrev i 1990 Es ist ein Ros entsprungen til to kor a cappella, som inkorporerer fastsættelsen af ​​Praetorius i kor én.

Coverversioner

Nogle bemærkelsesværdige forestillinger af nutidige populære kunstnere kan nævnes:

  • 1954 - Percy Faith på albummet Musik af julen
  • 1958 - Harry Simeone Chorale på albummet Sing Vi nu af jul
  • 1963 - Robert Shaw Chorale og orkester på deres album De mange Moods of julen
  • 1989 - Kongens Singers på en lille jule musik
  • 2000 - Linda Ronstadt om en glædelig lille jul
  • 2000 - Charlotte Church om Dream a Dream
  • 2001 - Sufjan Stevens på Songs til jul
  • 2009 - Sting på albummet Hvis På en vinternat ...
  • 2009 - Tori Amos på Midwinter Graces, som "Holly, Ivy og Rose"

I filmen

  • Sangen bliver brugt i 1970 filmen Love Story.
  • I åbningsscenen af ​​2009 filmen The Time Traveler hustru, hovedpersonen, Henry DeTamble, som en seks-årigt barn, der rejser i en bil med sin mor, en opera sanger, der synger til ham "Es ist ein Ros entsprungen ". Det er en konstant tema i hele filmen. Sangen er også udgivet med det officielle soundtrack.
  • Sangen blev præsenteret i slutningen af ​​2001-animerede britiske film A Christmas Carol: The Movie.
  0   0
Forrige artikel Påske Compton
Næste artikel Aurions-Idernes

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha