Elveskud

Elveskud er den danske, og mest udbredte, navn for en af ​​de mest populære ballader i Skandinavien.

Oprindelse og fordeling

Oprindelsen af ​​visen er enige om at være betydeligt tidligere end de tidligste manuskripter, i middelalderen, men der er lidt konsensus ud over dette. Mange forskere foreslå en bretonsk eller fransk oprindelse, men de ruter, hvorved den kom til og blev formidles inden Nordeuropa er ukendte.

Balladen har tætte paralleller i hele Europa. Den tidligste overlevende manuskript er Karen Brahes Folio, en dansk manuskript fra 1570'erne; den tidligste overlevende svenske udgave er fra 1670'erne. Mindst halvfjerds skandinaviske varianter er kendt; over fyrre kommer fra Danmark, og sytten fra Sverige.

Det er også almindeligt kendt som:

  • Hendes Olof och Älvorna.
  • Elf-Qvinnan och Herr Olof.
  • Kvæði AF Ólafi liljurós.
  • Olaf Liljekrans.
  • Ólavur riddarrós og álvarmoy.

Resumé

I sammenfatningen af ​​de typer af den skandinaviske middelalderlige Ballad,

Ikke alle versioner præcist passer dette resumé. For eksempel i mange danske versioner, Olav gør dans med elverne, nogle gange til døden; i nogle versioner i Danmark, Norge og Sverige Olavs døden er først skjult sin brud, men til sidst finder hun ud; på islandsk versioner, er bruden ikke nævnt overhovedet, og Olav afvisning af at danse skyldes hans kristne tro.

Vésteinn musikoplevelse sammenfatning af de islandske varianter af visen, almindeligt kendt som Kvæði AF Ólafi liljurós, er

Tekst

Den mest kendte version af Elveskud er der udgivet af Peder Syv i 1695, gives her i moderniseret retskrivning:

Oversættelser

Disse og andre tilgængelige oversættelser ved Lån, Prior etc., er opført i Syndergaard undersøgelse:

  • "Elfin Shaft", Smith-Dampier, EM. Danske Ballads. University Press. pp. 116-119.
  • "Hr Oluf og Elf-kongens datter", Jamieson, Robert. Populære ballader og sange. Edinburgh: Archibald Constable & amp; Co. s. 223.
  • "Sir Olof i Elve-Dance" og "The Elf-Woman og Sir Olof", Keightley, Thomas. The Fairy mytologi 1. H. G. Bohn. pp. 82-86. ).
  • "Sir Olof og Elves", Cumpstey, Ian. Lord Peter og Little Kerstin. Skadi Press.

Henvisninger i populærkulturen

Visen har inspireret et meget stort antal af bearbejdelser i populærkulturen.

Mest berømt, en oversættelse af en dansk variant til tysk af Johann Gottfried Herder som Erlkönigs Tochter inspirerede Johann Wolfgang von Goethes digt Der Erlkönig, som udviklede begrebet Erlking.

Visen var en af ​​de inspirationer for 1828 play Elves 'Hill af Johan Ludvig Heiberg.

Andre værker inspireret af Elveskud omfatter Henrik Ibsens 1856 spil Olaf Liljekrans og Kristín Marja Baldursdóttir 1995 roman Mávahlátur.

  0   0
Forrige artikel Cofaktor Engineering
Næste artikel Dj BC

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha