El Médico de su Honra

El médico de su Honra er en spansk sprog spil af Pedro Calderón de la Barca. Udgivet første gang i 1637, er det en tragedie om en misforståelse, som fører til æresdrab af hovedpersonens kone.

Plot Summary

Act 1

Stykket åbner som Infante Enrique falder af hesten og mister bevidstheden. Kongen, Pedro, ikke ønsker at blive tilbageholdt på sin rejse for retten i Sevilla, og foreslår, at Infante ledsagere, Don Arias og Don Diego, tage ham til et nærliggende land hus, mens han fortsætter videre til Sevilla. Arias kritiserer kongen for at være grusom, men Diego advarer ham til at se, hvad han siger. De to adelsmænd bære ham til landet hus, som er beboet af Don Gutierre og hans kone, Doña Mencía.

Mencía og hendes slave, Jacinta, modtage dem. Mencía er anerkendt som Infante tidligere elskerinde af Arias, men hun advarer ham til at tie stille, fortæller ham, at hendes ære afhænger af det. Hun sender Jacinta at hente parfume og efterlades alene med Enrique og soliloquizes om hendes tidligere kærlighed til ham og behovet for hende at undertrykke sine følelser for at beskytte hendes ære. Enrique vækker og udtrykker sin kærlighed til hende. Mencía forklarer, at hun nu er gift, og at de er i huset af sin mand. Enrique, overvældet af sine følelser, kræver, at han og hans kammerater forlader på en gang, overbevist om, at hans fald var et varsel om sin forestående død på grund af sorg over sin elskedes ægteskab til en anden. Mencía forklarer, at hun aldrig kunne have giftet Enrique, som hendes status ikke var høj nok til at gifte sig med en Infante.

Don Gutierre, Mencía mand, kommer ind med sin lakaj Coquin og anmoder om, at Enrique ære sin ydmyge bolig ved opholder sig der, mens han kommer sig. Enrique falder høfligt, siger, at han har et presserende behov for at forlade hurtigt. Gutierre spørger med hensyn til arten af ​​dette behov, så Enrique læser en historie om en ven, der forrådte ham i et spørgsmål af hjertet, beregnet til at være en besked til Mencía forklare sin smerte på nyheden om hendes ægteskab. Mencía bruger sin metafor i konfektionerede historie at formidle, at hun ønsker at forklare sig til ham.

Diego vender tilbage og meddeler, at en hest er udarbejdet for Infante. Gutierre tilbyder ham en enestående hoppe fra hans egne stalde i stedet. Enrique accepterer gaven og lader Mencía vide, at han vil vende tilbage til at besøge hende. Han forlader, sammen med sine to ledsagere og Coquin. Mencía nævner hendes jalousi af Gutierre tidligere elskerinde Leonor, og Gutierre beroliger hende, at han ikke længere elsker hende. Mencía ikke tro ham, og han forlader. Jacinta kommer ind og overbeviser Mencía at fortælle hende om hendes problemer.

Den næste scene foregår på kongens hof i Sevilla, hvor han modtager andragender fra sine undersåtter. Doña Leonor og hendes tjenestepige, Inés, indtast iført kapper for at skjule deres identitet. Efter kongen omhandler flere andragender, Leonor nærmer ham og forklarer, at hun søger retfærdighed på et spørgsmål om ære. Kongen sender alle andre væk, og Leonor fortæller historien om, hvordan Don Gutierre bejlede hende og friede, men afbrød forlovelsen. Hun hævder at have indgivet en retssag mod ham, men tabt på grund af nepotisme mod Gutierre. Hun beder kongen for at bestille ham til at støtte hende i et kloster, som hun ser som sin eneste mulighed som en daekningsloes kvinde. Kongen siger, at han ønsker at høre Gutierre side af historien, og foreslår, at hun skjuler sig bag en skærm og lytte, mens han taler med ham. Hun skjuler og Coquin kommer ind.

Kongen spørger, hvem han er, og Coquin forklarer, at han er en person, der gør folk til at grine. Kongen gør en indsats med ham: Hvis Coquin gør ham grine, vil kongen betale ham 100 guldmønter, men hvis han ikke kan, vil kongen have sine tænder trukket. Coquin accepterer satsning, for det meste af frygt for kongens vrede skulle han nægter. Han forlader og retten, herunder Don Gutierre, Don Diego, Don Arias, og Infante Enrique, træder. Gutierre nærmer kongen, der spørger om, hvad Leonor fortalte ham tidligere. Gutierre benægter at have egentlig lovet ægteskab og dommerens favorisering under retssagen. Han antyder, at der er mere til historien, og kongen insisterer på, at han fortælle ham, så Leonor vil høre hvad han har at sige, og kan reagere på det senere.

Gutierre afslører, at en aften han opdagede en ukendt mand snige sig ud fra balkonen af ​​Leonor hus, og følte han ikke længere var i stand til at stole på hende. På dette Leonor afslører sig selv og begynder at forklare, hvad der skete den aften, men Don Arias afbryder, siger, at han føler, at han skal være en til at forklare. Han siger, at der var en anden kvinde i huset den nat, som han havde været kur med den hensigt at ægteskab, som siden er død. Han fulgte kvinden ind i huset før Leonor kunne stoppe ham, og da Gutierre nærmede hun beordrede ham til at flygte. På det tidspunkt havde han troede, hun var gift og at det var hendes mand vender hjem, så han gjorde, som hun sagde. Som han nu kender sandheden, han erklærer, at han ønsker at offentligt forsvare hendes ære, og han og Gutierre drage deres Sværd. Dette overtræder loven mod at tegne et våben i overværelse af kongen, og kongen ordrer dem begge arresteret. Enrique beslutter, at dette vil give ham mulighed for at snige ud og se Mencía. Alle blade undtagen for Leonor, der begræder tabet af hendes ære, og forbander Gutierre for at forårsage det.

Act 2

Jacinta accepterer at lade Enrique ind i huset for at se Mencía, fordi Enrique tilbyder hende sin frihed i bytte. Mencía er foruroliget at se ham og sagde, at han krænker æren af ​​sig selv og sin mand ved at komme til at besøge hende alene, men Enrique hævder, at han troede, hendes bidrag til hans falske historie om hans forræderiske ven var en invitation. Hun udtrykker beklagelse for at have ført ham på, men beder ham til at forlade hende alene, så hendes ære ikke vil blive ødelagt. Da de argumenterer, Gutierre og Coquin vende hjem, og Mencía beordrer Enrique at gemme sig i sit soveværelse, indtil hun kan få en dør åben for ham at flygte ud af. Han skjuler, og Gutierre forklarer, at vagten af ​​fængslet, en slægtning og ven, lad ham ud midlertidigt at komme se Mencía. Mencía kalder Jacinta at hjælpe hende forberede middag for sin mand, og de forlader. Gutierre minder Coquin, at de skal vende tilbage til fængslet, før dagslys. Coquin tyder på, at de ikke vender tilbage, og Gutierre er rasende på forslaget om, at de forråder fængslet opsynsmand.

Da de hævder, Mencía kræver hjælp, hævder at have fundet en tyv gemmer sig i hendes soveværelse. Gutierre, Coquin og Mencía gå til at undersøge, og Mencía lægger ud lyset, så Jacinta at guide Enrique ud af huset under dække af mørket. Gutierre går at søge rummet, og Jacinta spørger hendes elskerinde, hvorfor hun ikke bare fortælle Gutierre sandheden. Mencía afslører, at hun føler hendes mand ville ikke have troet, at hun var uskyldig. Gutierre afkast, med en dolk, han har fundet efterladt af Enrique skjult under sin kappe. Han fortæller Mencía der skal vende tilbage til fængslet, og de omfavner, som afslører dolken. Alarmeret, Mencía spurgt, om han har dolk at dræbe hende, og protesterer, at hun er uskyldig i nogen lovovertrædelse. Gutierre løgne og siger, at han trak sig ud dolken mens han søge på huset, for beskyttelse. Mencía forsøger at dække over sin skyld ved at hævde, at hans fravær gør hende nervøs og paranoid. Gutierre blade, selvom han indrømmer, at han har nogle mistanker om den måde Mencía handler.

Den næste scene optræder i Sevilla, hvor kongen har lige vendt tilbage fra at gøre sin natlige incognito runder gennem byen. Han og Don Diego støder Coquin, som Kongen udfordringer for at forsøge at vinde den satsning. Coquin fortæller en vittighed om en eunuk med overskæg beskytter, men kongen ikke grine. Enrique kommer ind og beder om, at Don Arias blive frigivet. Kongen tilgiver begge lovovertrædere. Han forlader, og efter en samtale mellem Enrique og Coquin, Don Arias, Don Diego, og Don Gutierre ind. Gutierre sammenligner dolk, som han fandt i Mencía soveværelse med sværdet, at Enrique bærer.

Act 3

Mistænkelige af hendes utroskab, Gutierre beslutter sig for at sætte en fælde for sin kone. Han vender hjem den følgende nat, sniger sig ind gennem haven. I mørket ændrer han sin stemme, så Mencía ikke genkender ham, og da hun kalder ham "min prins", Gutierre opdager, at Mencía har set Enrique natten i hans fravær. Hvad han ikke er klar over er imidlertid, at Mencía er skyldig i enhver forseelse med Enrique, og hun forsøgte at afskedige ham, da han dukkede op ved huset.

Sikker på, at hans kone har været ham utro med prinsen, Gutierre appellerer til kongen og informerer ham om, at hans ære er i fare. Kongen konfronterer Enrique, gemmer sig Gutierre bag en mur, så han selv kan høre Prinsens side af historien. Da Enrique tilstår han elskede Mencía, kongen forsøger at få ham til at stoppe med at tale, men han fortsætter med at incriminte sig selv i Gutierre hørelse. Da kongen forsøger at udlevere Enriques dolk, som Gutierre findes i huset, er hans hånd skåret uheld i udvekslingen af ​​hænder. Kongen fortolker ulykken som et angreb, og beskylder sin bror for forræderi.

Efter at have flygtet scenen, for at undgå yderligere konfrontation, Enrique gør planer om at forlade byen. Men Mencía frygter det vil vække mistanke blandt sine naboer, retten og selvfølgelig sin mand, så hun skriver til ham tigger ham om ikke at forlade lest hendes omdømme blive bragt i fare. Gutierre finder brevet ufærdige, med blot én tvetydige linie skrevet. Mere sikker end nogensinde for hendes utroskab, Gutierre så føler han ikke har noget andet valg end at blive "médico" af hans egen ære, og gør planer om at dræbe Mencía at genoprette sin ære. Han hyrer Ludovico, en bloodletter, hvem han blindfolds på vej til huset, så han vil være i stand til at identificere sine omgivelser og bebrejde Gutierre. Han truer Ludovico liv, medmindre han opfylder at dræbe Mencía ved blødning hende til døden. Under protest, men ingen valg under frygt for sit liv, Ludovico lader hendes blod.

Når hun er blevet drænet for liv, Gutierre tager Ludovico tilbage ud på gaden, der agter alligevel at dræbe ham for at binde den endelige løse ende. Men Gutierre flygter, når han ser kongen nærmer på gaden. Ludovico efter at se kongen oplyser ham, hvad der er sket, og siger, at han efterlod en blodige håndaftryk på døren til huset, så at han kan identificere den senere. Kongen finder huset med håndaftryk, og ved, at det er den, Gutierre. Han beundrer hvordan Gutierre har sat om at redde sin ære i en diskret og privat måde. Han beslutter sig for at have Gutierre gifte Leonor for at reparere hendes ære også, men Gutierre protesterer, at det er for tidligt for ham at gifte sig igen. Kongen tilsidesætter Gutierre udtalelse og stykket slutter med en mørk udveksling om, hvordan Gutierre har været "médico" af hans ære én gang, og at Leonor bør tage agt og vær forsigtig, for han let kunne gøre det igen, hvis han føler, han har forårsage.

  0   0
Forrige artikel Amy Linker
Næste artikel Alexander Ursenbacher

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha