Bergensk

Bergensk eller Bergen dialekt, er en dialekt af norsk anvendt i Bergen, Norge. Det er let for nordmændene at genkende, da det er mere skelnes fra andre dialekter i Hordaland end for eksempel Stavanger dialekt er fra dialekter af Rogaland og Trondheim dialekt er fra Trøndelag dialekter.

Udviklingen af ​​moderne norsk

Proto-germanske, den fælles forfader af alle germanske sprog, i 1. årtusinde f.Kr. udviklede sig til Proto-Norse og senere oldnordisk. Dette udviklede derefter i vestlig Norse og endelig Gamle norske omkring 1300. Fra 1350 til 1525, norsk gik gennem en Mellemøsten norsk overgang mod Moderne norsk, dels drevet af de katastrofale følger den sorte død havde på Norges.

Tidlig påvirkning fra plattysk og dansk

Bergens stærke udenlandske indflydelse, såsom Hanseforbundet købmænd i perioden fra omkring 1350 til 1750, har haft en dybtgående indvirkning på Bergen dialekt. De hanseatiske købmænd talte variationer af plattysk. Også, Bergen er den største norske by under dansk-norske union 1536-1814, Bergensk absorberes af den danske end andre norske dialekter. At være oprindelsen af ​​skriftsprog og dermed have højere status, Dansk fortsatte med at have en indvirkning på bergensk ind i det 20. århundrede, og en dansk-norsk Koine sociolekt, der ligner Riksmål, tales stadig, selv om det i de seneste årtier er blevet meget mere svarende til dansk. Nogle oprindeligt nedertyske ord fundet vej til Bergen dialekt gennem dansk. Den lange historie flersprogede sameksistens i Bergen har gjort dialekt mere modtagelige for forenklinger, for at lette kommunikationen. Indflydelsen af ​​danske og nedertysk er synlige i den moderne Bergen dialekt er fonetik.

Mange, men ikke alle, påvirkninger fra disse sprog siden spredt fra Bergen til dele af eller hele Norge.

Køn

Det er en af ​​to dialekter i Norge med kun to grammatiske køn, den anden er dialekt tales i Lyngen, alle andre har tre. Den feminine køn forsvandt i det 16. århundrede. En teori er, at dette delvist blev næret af en indflydelse fra dansk, som blev det skrevne sprog og allerede havde afskaffet det feminine køn, og som en forenkling for at lette kommunikationen mellem nordmænd og tyskere eller mellem mennesker fra Bergen og andre dele af Norge.

Den oldnordiske -n slutning blev bibeholdt i Bergen, men tabte andetsteds. Den -nn slutning blev forenklet til -N overalt. Eftersom de feminine bestemte artikler var -i og -en i oldnordisk, mens det maskuline slutning var -Inn, en anden teori er, at tilbageholdelse af -n, kombineret med en tidligere reduktion af tryksvage vokaler, forårsagede de maskuline og feminine køn til fusionere. Med andre dialekter -i og -en mistet den sidste -n, undergik nasalitet og udviklede sig til -a i et flertal af de moderne norske dialekter mens -Inn udviklet sig til -en.

Bestemt form af fornavne

På norsk, kan almindelige substantiver være ubestemt eller bestemt, mens egennavne er altid ubestemt. I Bergen dialekt dog egennavne af personers fornavne er ofte bestemt, hvilket giver en mindre formel tone. For eksempel kan Kåre Willoch kaldes karen eller Willochen i bergensk, at dette ville blive betragtet som forkert andre steder i Norge, med undtagelse kun nogle landdistrikter dialekter i nærheden af ​​Bergen. Årsagen til dette nye i Bergen menes at være, at titler, som er fælles navneord, var mere eller mindre brugt på samme måde som navne, da der i Bergen, tidligere Norges megapolis, der var mange mennesker med de samme fornavne, men en bred vifte af titler. For eksempel, "Alexander Skomaker". Da titler efterhånden blev opfattet som navne, og kunne være i bestemt form, efter nogen tid ved assimilation til de titler som navne, efternavne og i sidste ende fornavne blev også brugt i bestemt form.

Drøbel triller

"R" s er drøbel triller, som på fransk og dansk. Det sandsynligvis spredt til Bergen nogen tid i det 18. århundrede, overhalede Rullet r i den tid span omkring 2-3 generationer. Indtil de seneste årtier 'udvikling i tilgrænsende landdistrikter dialekter, dette var en nem måde at adskille dem fra Bergen dialekt.

Den seneste udvikling

I det 19. og 20. århundrede, at alfabetisering sats forbedret, hvilket gav en stærk indflydelse fra Riksmål, og senere Bokmål .. Efterfølgende store dele af den tysk-inspirerede ordforråd unikt for Bergen forsvundet. Flertal endelser bruges mindre hyppigt, for eksempel Huser er blevet hus, hvilket er korrekt bokmål. Desuden har udtaler skiftet lidt retning standard East norsk, sandsynligvis som følge af forskydning af magt mod Oslo. For eksempel, "pære" som tidligere var udtalt som péræ, nu udtalt pæræ.

Moderne Bergensk forhold til bokmål og nynorsk

Ligesom næsten alle norske dialekter, kan Bergensk ikke siges at være enten bokmål eller nynorsk. Mens ordforråd viser træk af både bokmål og nynorsk, det har egenskaber, som ikke er omfattet af nogen af ​​disse skriftlige sprog. Desuden er bokmål ofte forbundet med østlige Norsk Standard Østnorsk udtale - selvom der findes ingen officiel tilhørsforhold. Dette giver den påstand, at oral Bergensk "er" dels Bokmål uklarheder.

Selvom nynorsk har sin højborg i det vestlige Norge og områderne omkring Bergen, de fleste af indbyggerne i Bergen selv skriver bokmål.

Engelske verber

Når engelske verber bruges som erstatning for norske verber i datid de får en -et slutning, ligesom walket og drivet. Dette adskiller sig fra de andre norske dialekter, hvoraf de fleste bruger en -a slutning.

  0   0
Forrige artikel Clay Dyer
Næste artikel Sinc filter

Relaterede Artikler

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha