Bercian dialekt

Bercian er det generiske navn på de sproglige sorter tales i El Bierzo-regionen, i provinsen León, Spanien. De tilhører den dialekt kontinuum af romanske sprog i det nordlige Spanien, der forbinder de galiciske og Leonese sprog. Mange af disse sorter er på randen af ​​at forsvinde.

Skriftlige referencer

De første skriftlige referencer, der beskæftiger sig med den lokale tale ligesom Bercian dialekt svarer til midten af ​​det 19. århundrede i Isidoro Andrés de Llano arbejde, erindring af Puentedeume i Bercian dialekt, 1860, offentliggjort i Esla tidsskrift. I 1861, Antonio Fernandez Morales skrev på Mariano Cubi anmodning i Bercian dialekt: Ensaios Poéticos en Dialecto Berciano.

I dag har det næsten forsvundet, overleve i mange udtryk for daglig brug. Lokale udtryk og ordforråd er blevet samlet i flere værker, de mest interessante bliver dem, der foretages af Luís A. Pastrana og David Lopez, i begyndelsen af ​​1970'erne, med en skitse af morfologi og syntaks af dialekt og en interessant ordbog over udtryk og ord og Manuel Gutiérrez Tunon s doktorafhandling "The Tale El Bierzo", udgivet i 1975.

Klassifikationer

El Bierzo har altid været betragtet som en bro mellem Galicien og León provinsen; men med iøjnefaldende særlige kendetegn, hvilket førte til at definere dette indlæg El Bierzo som Bercian dialekt i det 19. århundrede, bliver betragtet som en del af det galiciske sproglige domæne ved Antonio Fernández Morales i 1861 og en del af Leonese sproglige domæne ved Ramón Menéndez Pidal, det sidstnævnte om, at skillelinjen mellem Leonese og galicisk skal placeres mellem bassinerne i Cua og Sil floder. I 1934 Verardo García Rey samledes ordforråd af den Bercian dialekt i publikationen: Vocabulario de El Bierzo, hvor forfatteren gør det klart, at efter hans feltarbejde, ville han re-sted skillelinjen mellem Asturleonese og galicisk-portugisiske sproggrupper , sætte den strengt langs Sil-floden. Jesús García y García, i 1994, placerer nævnte linje fra høje Cua floden op til en plads i Ponferrada s kommune.

  0   0

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha