Bay d'Espoir

Bay d'Espoir

Bay d'Espoir er inderst i en stor iskold udskåret fjord på sydkysten af ​​Newfoundland.

Det ser i trykt form med mange forskellige stavemåder, hvoraf nogle er: Bay D 'Espoir / e, Bay fortvivlelse, Bay Despoir / e, Baie D' Espoir / e, Baie fortvivlelse og Baie Despoir / e.

Fællesskaber i Bay d'Espoir er: Leder af Bay d'Espoir, Milltown, Morrisville, St. Alban s, St. Joseph Cove og St. Veronica.

Det hævdes undertiden, at navnet Bay Fortvivlelse repræsenterer en engelsk forvanskning af det franske navn Baie d'Espoir. Imidlertid kan den omvendte være tilfældet. Den franske kartograf Bellin på hans 1743 kortet "Carte de l'Isle de Terre-Neuve" har "Baye du Desespoir". Det ser derfor, at den faktiske sekvens kan have været fra "Baie du Désespoir" til den engelske ordret oversættelse "Bay Fortvivlelse", som synes så tidligt som 1733 på et Henry Popple kort, og derefter til en fransk korruption af dette, nemlig " Baie d'Espoir "!

I modsætning til ovennævnte beviser, kan det engelske navn "bugten Despair" findes på et detaljeret kystlinje kort over sydkysten af ​​Newfoundland som var håndtegnet af den verdenskendte kaptajn James Cook. Dette kort blev lavet kort efter aftaler jord var blevet indgået mellem fransk og engelsk i løbet af midten til slutningen af ​​det 16. århundrede. Englænderne havde erhvervet en betydelig fransk territorium i umiddelbar nærhed af rige fiskepladser, men med lidt af kysten er godt kortlagt. Kaptajn James Cook blev hyret af de engelske myndigheder til at give dem præcise, detaljerede kort over kysten, så de bedre kunne forsvare det, bør den franske forsøge at genvinde det som deres, og også med håbet om, at egnede lokaliteter til nye bosættelser måske blive opdaget. Som mange andre stednavne på dette kort er ganske klart anglicized versioner af deres oprindelige franske navne, såsom "Rencontre" bliver omdannet til "Rencontre", kunne man antage, da, at Cooks mærkning af "bugten Fortvivlelse" er en bogstavelig, fonetisk oversættelse af den tidligere franske titel "Bay d'Espoir".

Bay d'Espoir er ofte oversættes lokalt enten som Bay of Hope eller bugten fortvivlelse.

Bay d'Espoir er funktionen placeringen af ​​Farley Mowat 2006 selvbiografi "Bay of Spirits", hvor Mowat krøniker hans tid bor på den sydvestlige kyst af øen Newfoundland.

  0   0
Forrige artikel Biologi Cell
Næste artikel Carlos Cabezas

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha