Avigdor Dagan

Avigdor Dagan var en israelsk forfatter, dramatiker og litterær oversætter; en diplomat. Forud for vedtagelsen af ​​hebræiske navn i 1955, hans navn var Viktor Fischl; Dagan, er relateret til det hebraiske ord dag, er en automatisk oversættelse af Fischl som en diminutiv af "fisk".

Efter eksamen fra karlsuniversitetet, han trådte den diplomatiske tjeneste. I 1939 emigrerede han til Det Forenede Kongerige for at undslippe nazisterne, hvor han blev en associeret til Jan Masaryk. Efter afslutningen af ​​krigen, vendte han hjem, men på 1948 statskuppet emigrerede til Israel, derefter ændre sit navn til den, han holdt til slutningen af ​​hans liv.

I Israel fortsatte han sin diplomatiske karriere bliver befuldmægtigede; han var den første israelske ambassadør i Wien i 1956, ambassadør i Norge og Polen. Samtidig fortsatte han skriver i tjekkisk. De fleste af hans prosa blev første gang udgivet i Israel, nogle i England eller i USA. I 1990 besøgte han sit hjemland for første gang siden hans flygtende for tilflugt. Efter en lang pause, offentliggørelse genoptaget i sit hjemland, og hans værker fik bredere anerkendelse. Han blev tildelt æresdoktor fra Charles University.

Selv om han var i stand til at blive ansat som diplomat og producere output som forfatter på samme tid, fra 1977 og fremefter han viet sin tid til kun at skrive. I sin livslange litterære karriere, begyndte han ud som digter, så senere blev kendt som forfatter af samlinger af noveller og romaner. Han er kendt for sine moderne tjekkiske oversættelser af Salmernes og Højsangen. Hans værker blev oversat fra tjekkisk til hebraisk samt andre sprog; hans bedst kendte roman Dvorní šašci blev oversat til 12 sprog.

Udvalgte værker

  • Jaro
  • Kniha Noci
  • Hebrejské Melodie
  • Evropské žalmy
  • Mrtvá ves
  • Anglické sonety
  • Pisen o lítosti
  • Hanen er Crow
  • Uret for Human Form
  • Dvorní šašci
  • Kafka i Jerusalem
  • Poezie Starého zákona

Ikke-fiktion

  • Hovory s Janem Masarykem
  0   0
Forrige artikel Emilio Núñez
Næste artikel Anil Panachooran

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha