Albert Henry Wratislaw

Albert Henry Wratislaw var en engelsk slaviske lærd, af tjekkisk afstamning.

Tidlige liv

Barnebarn af en emigrant af 1790 og søn af William Ferdinand, "Count 'Wratislaw von Mitro-Vitz, en advokat i Rugby, af sin kone, Charlotte Anne, blev født på Rugby den 5 november 1822. Han trådte Rugby School, alderen syv på 5 NOVEMBER 1829, og matriculated på Cambridge fra Trinity College i 1840, men udvandrede til Kristi, hvor han blev indlagt 28 April 1842; han dimitterede B.A. som tredje klassiske og femogtyvende senior Optime i 1844. Under i mellemtiden blevet udnævnt fyr og vejleder i hans college, begyndte han MA i 1847, og næste år i samarbejde med Dr. Charles Anthony Swainson, publiceret Loci Kommuner: fælles steder . Under den lange ferie 1849 besøgte han Bøhmen, studerede det tjekkiske sprog i Prag, og i samme efterår offentliggjort på London Lyra Czecho Slovanska eller Bohemian digte, gamle og moderne, oversat fra det oprindelige slaviske, med en indledende essay, som han dedikeret til grev Valerian Krasinski, som "fra en efterkommer af en beslægtet løb."

Rektor positioner

I August 1850 blev Wratislaw udnævnt rektor for Felsted Skole, han var den sidste udnævnelse foretaget af repræsentanter for grundlægger, Richard Rich, 1. baron Rich. I løbet af de sidste fire og tyve år, under Thomas Surridge, skolen havde i høj grad faldet i antal. Wratislaw påbegyndt med toogtyve drenge, og en genoplivning af skolen var han indviet. Desværre fandt han klimaet i Felsted også sort ud for ham, og i 1855, han vandrede, med en række af sine Felsted elever, at Bury St. Edmunds, at blive rektor for kong Edward VI s latinskole der. På Bury også han i høj grad rejst numrene på skolen, som Oprigtiges Bog af hans forgænger, Dr. John William Donaldson, siges at have været med til at tomme. I løbet af de tyve år, der fulgte hans udnævnelse på Felsted skolastiske arbejde optog næsten hele Wratislaw tid.

Skrivning

Han udgav flere tekster og skolebøger, men havde svært ved at holde sine bøhmiske studier, selvom han udstedte i 1852 Dronningens Court Manuskript, med andre gamle Bohemian Digte, oversat fra det oprindelige slaviske til engelsk vers, for det meste i ballade meter. De således ydede digte var blevet opdaget af Hanka i tårnet af en kirke på Königinhof i 1817. Eksperter tildelt den dato 1290 til samlingen, som viste sig af stor værdi både uløseligt og på grund af den impuls, som det gav til genoplivning af tjekkiske nationale litteratur. Ti år er gået mellem dette offentliggørelsen, og at af de mest interessante eventyr af Baron Wenceslas Wratislaw af Mitrowitz. Hvad han så i det tyrkiske Metropolis ... oplevet i sit fangenskab, og, efter hans lykkelige tilbagevenden til sit land, er forpligtet til at skrive i 1599; dette blev bogstaveligt oversat fra den bøhmiske arbejde først offentliggjort fra den oprindelige manuskript af Pelzel i 1777, og indledes med en kort skitse af Bohemian historie. Den blev efterfulgt i 1871 af en version fra slaviske af kalenderen på en ambassade fra King George i Bøhmen til Kong Ludvig XI i Frankrig. To år senere, som følge af megen arbejdskraft, Wratislaw producerede Life, Legend, og Kanonisering St. John Nepomucen, skytshelgen og beskytter af bekendtgørelse af jesuitterne, som er en mest ødelæggende undersøgelse af myten udtænkt af jesuitter i 1729. Blandt den lille gruppe af forskere i England tager en interesse i slavisk litteratur Wratislaw omdømme var nu etableret, og i April 1877 blev han opfordret til at levere fire foredrag på sit emne på Taylorian Institution i Oxford, under Ilchester fundament. Disse blev offentliggjort i London næste år som The Native Litteratur af Bøhmen i det fjortende århundrede.

Senere i livet

I 1879 fratrådte han sin headmastership på Bury St. Edmunds, og blev udnævnt til kollegiet lever af Manorbier i Pembrokeshire. Der skrev han sin fremragende skitse, John Huss, påbegyndelse af Modstand mod pavelig Myndighed på den del af ringere gejstlige, primært baseret på udtømmende undersøgelser af Palacký og Tomek. Hans sidste værk var en charmerende samling af Sixty Folk-Tales fra udelukkende slaviske kilder, oversat til engelsk prosa, med introduktion og noter. Historierne blev taget fra Erben s Cítanka, 1865 og indrømmede fortjeneste versionen viser, at Wratislaw havde en betydelig viden om de forskellige slaviske sprog illustreret ved originalerne. Han opgav sin Bénéfice, hovedsagelig på grund svigtende syn, i 1889, og trak sig tilbage til Southsea. Han døde der på Graythwaite, Alhambra Road, den 3 nov 1892, i alderen 70. Han blev gift på 28 Dec 1853, på High Wycombe, Frances Gertrude, anden datter af pastor Joseph Charles Helm.

  0   0
Forrige artikel Kop og håndtag
Næste artikel CIK

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha