Abu al-Ghazi Bahadur

Abu al-Ghazi Bahadur var khan af Khiva-khanatet fra 1643 til 1663. Han tilbragte ti år i Persien før han bliver khan, og var meget godt uddannet, skriver to historiske værker i Khiva dialekt af Chagatai sprog.

Han blev født i Urgench, Khiva-khanatet, søn af herskeren 'arabiske Muhammad Khan. Han flygtede til safavidiske domstol i Isfahan efter en magtkamp opstod blandt ham og hans brødre. Han boede der i eksil fra 1629 til 1639 studerede persisk og arabisk historie. I 1644 eller 1645 tiltrådt han til tronen, en stilling han ville holde i tyve år. Han døde i Khiva i 1663.

Abu al-Ghazi er kendt som forfatter til to historiske værker: "Slægtsforskning for den turkmenske" Shajare-i Tarakime færdig i 1661 og "Slægtsforskning for tyrkerne" Shajare-i Türk færdig i 1665. Det er vigtige kilder til moderne viden om centralasiatiske historie.

Den Shajare-i Türk historie tyrkiske folk var Abu al-Ghazi opus magnum, blev titlen skiftevis oversættes som "Slægtsforskning for tyrkerne" og "Slægtsforskning af tatarer", den "Shajare" at være tyrkisk for "slægtsforskning". Ifølge Abu al-Ghazi, i Shajare-i Türk han brugte arbejde Rashid-al-Din Hamadani, Sharaf ad-Din Ali Yazdi, og andre forfattere, i alt 18 historiske kilder, og rettet dem i overensstemmelse med tyrkiske mundtlige traditioner, som han blev undervist som en prins. Et manuskript af Shajare-i Türk blev købt i Tobolsk fra en Bukhara købmand af svenske officerer tilbageholdt i russisk fangenskab i Sibirien; hjælp af de lokale kyndige tatarer, de svenske officerer først oversat bogen til russisk, og så nyoversat det til forskellige andre sprog. Den franske oversættelse af Shajare-i Türk blev første gang udgivet i Leiden i 1726, den franske oversættelse tjente som en original for en russisk oversættelse offentliggjort i 1768-1774, i 1780 blev det offentliggjort separat i tysk og engelsk, og i løbet af det 18. århundrede blev læste i Europa.

I det 19. og 20. århundrede blev udgivet adskillige kritiske oversættelser af Shajare-i Türk, der tjener som historiske kilder til moderne lærde. Den første kritiske oversættelse, udført af professionelle forskere blev offentliggjort i Kazan i 1825. Den tyrkiske oversættelse af teksten offentliggjort i Kazan blev gjort ved filolog Vefik Ahmed Pasha og oprindeligt udgivet i 1864. Den mest indflydelsesrige vestlige publikation var Historie des Mogols et des Tatares par Aboul-Ghazi Behadour Khan, publiee, traduite et annotee par le baron Desmaisons, St.-Petersbourg 1871-1874.

N.Ya. Bichurin var den første til at bemærke, at biografi den episke forfader af den tyrkisk folk Oguz-Kagan Abu al-Ghazi og Turko-persiske manuskripter har en slående lighed med Maodun biografi de kinesiske kilder. Denne konstatering bekræftes af andre forskere, der er forbundet i den videnskabelige litteratur navnet Maodun med den episke personlighed Oguz-Kagan. Ligheden er endnu mere bemærkelsesværdigt, fordi der på tidspunktet for skrivning, blev der ikke kinesiske annaler oversat til enten orientalske eller vestlige sprog, og Abu al-Ghazi kunne ikke have kendt Eastern Hunnerne eller Maodun.

Den litterære betydning af Shajare-i Türk er, at Abu al-Ghazi talte åbent imod Chaghatay litterære sprog, fordi det bar en stærk persisk indflydelse. Abu al-Ghazi sprog er let, enkel folkemusik sprog, Khiva usbekere og er helt forskellig fra den Chaghatay litterære sprog. Stilen i Abu al-Ghazi, på trods af en videnskabelig karakter af hans kompositioner, er kendetegnet ved klarhed og rigdom af ordforråd, og er spækket med Falk usbekiske udtryk og ordsprog.

Abu al-Ghazi søn Abu al-Muzaffar Anusha Muhammad Bahadur omfordelt til at færdiggøre det arbejde, hans far Shajare-i Türk til en vis Mahmud bin Mulla Muhammad Zaman Urgench, blev det afsluttet i 1665. Arbejdet lister tyrkiske slægtsforskning startende fra den bibelske Adam og primogenitor tyrkernes Oguz-Khan, og giver legendariske oplysninger om deres efterkommere, herunder Chengiz Khan og Shaybanid dynasti, der giver et godt billede af mongolske og tyrkiske historisk forståelse af tiden.

Værker

  • Ebülgâzî Bahadir Han, Shejere-i Terākime, Simurg, 1996, ISBN 975-7172-09-X, ISBN 978-975-7172-09-3
  • Shajare-i Tarakime
  • Shajare-i Türk

Legacy

16.413 Abulghazi, en asteroide, der blev opdaget den 28. januar 1987 af Eric Walter Elst på La Silla-observatorium i Chile, blev opkaldt efter ham.

  0   0
Forrige artikel Aziz Shavershian
Næste artikel Attingham Park

Relaterede Artikler

Kommentarer - 0

Ingen kommentar

Tilføj en kommentar

smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile smile smile smile smile
smile smile smile smile
Tegn tilbage: 3000
captcha